My mother thinks anything out of the ordinary signals bad news

out of the ordinary signals修饰anything ,做其定语
think 是谓语动词, anything 是宾语 , bad news 是宾补
大致可以翻译成: 我妈妈把任何不同寻常的事都当作坏消息.

我妈妈认为，任何超乎寻常的事都是坏消息的信号。

母亲认为出格的消息是坏消息。本回答被提问者采纳