如果你看到这条信息了，就给我回信。翻译成英文

(Please) Reply as soon as possible.

完全的意译.
像那种"如果你看见了就..."其实完全在表达多余的意思...
因为他肯定看见了..

Please answer me the moment you recieved this

message !

the moment 一..就

please write back as soon as you 've read this message(note)

If u see the message then reply it.

If you can get this message, please reply to me.