求翻译 VOA Special English 2004.4.19 中一句话.

Left untreated,fluid collects in tissue.
原文:Four years ago,the World Health Organization and other groups began a campaign to end lymphatic filariasis.This disease is a leading cause of disablity in developing countries.Left untreated,fluid collects in tissue.Lymphatic filariasis can cause severe enlargement of the legs,arms and areas around the sexual organs.The disease is commonly known as elephantiasis.

第1个回答  2011-08-26
最好把全局写下来,下面那个人就是受你没写全影响,left 不可以翻译成左边的意思,应该是相当于谓语的角色,也可以是remain追问

原文我打出来了,能帮忙分析一下句型吗.

追答

你是要具体的什么把主语谓语之类的都说出来?还有Left untreated,fluid collects in tissue.这边就是这样的吗》?有没有复制错误,要么你把文章的链接复制过来

追问

奇怪了,链接我贴不过来.不过我检查了一下,是对的.没有复制错误.文章题目名叫"80 Million Treated Against Elephantasis"太感谢了!

第2个回答  2011-08-26
左边未经治疗,积液在组织中汇集
第3个回答  2011-08-26
未接受治疗,流感传播仍在蔓延本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网