如题所述
第1个回答 2021-05-17
这句话英语原文是I am an open book.
是英语中的一个俚语to be an open book，意思就是to be easy to understand or decipher，很容易理解或者解读
可以翻译成：我这个人很老实/简单，不难猜/直来直去/什么都摆在明面上
是英语中的一个俚语to be an open book，意思就是to be easy to understand or decipher，很容易理解或者解读
可以翻译成：我这个人很老实/简单，不难猜/直来直去/什么都摆在明面上
第2个回答 2021-05-17
英语直译：
我是一本公开的书：
I’m an open book.
我是一本公开的书：
I’m an open book.
第3个回答 2021-05-17
可以有几种直译方法：
1. I am a published book.
2. I am a book that everybody can read.
3. I am an open book.
1. I am a published book.
2. I am a book that everybody can read.
3. I am an open book.
第4个回答 2021-05-17
我是一本公开的书。
I'm a book that everyone can read.
I'm a book that everyone can read.
