这是XXX包装，在附件里，每个尺寸有一个初稿，请确认包装盒的样式及内容，如有改动请详细告知。以下是这次每个包装尺寸所要做的数量，请查看及确认，共做包装盒81个。【今天就要发邮件到美国，所以很急，在线等，麻烦各位高手了，万分感谢！】
第1个回答 2011-09-05
this is the packaging of XXX. there is a first draft for each size in the attached, please confirm the style and the details of the Packaging Box. Should there any changes please advise. Please also confirm the following are the quantity of each size , the boxes to be made are 81.
你的这份邮件中文写的不是很好，语言组织及语序有待调整，事情不清楚，翻译成容易造成误解
你的这份邮件中文写的不是很好，语言组织及语序有待调整，事情不清楚，翻译成容易造成误解
第2个回答 2011-09-05
This is the package for xxx.And in the attachment,each size is with a first draft ,please check it and confirm the package manner and content of the box package and if any changes ,please tell me in detail.
And as follows is the quantity of each box size needs to be done,please check and confirm it: 81boxes need to be done in total本回答被提问者采纳
And as follows is the quantity of each box size needs to be done,please check and confirm it: 81boxes need to be done in total本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-09-05
this is the packaging list of ***. With the attachment of the first draft to each size, please confirm the style and the details of the packaging boxes and inform us of the alteration if needed. And as follows is the quantity of each box sizes that ordered. please check and confirm the total number is 81.
