袅与鸠对话文言文翻译

1. 文言文《枭与鸠对话》的全文翻译

枭逢鸠，鸠日：[子将安之？]枭日：[我将东徒。

]鸠日：[何故？]枭日：[乡人皆恶我鸣，以故东徒。]鸠日：[子能更鸣可矣；不能更鸣，东徒，犹恶子之声。

] 猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠说：[你要到那里去？]猫头鹰说：[我要搬到东面去。].斑鸠说：[为甚麽缘故呢？] 猫头鹰说：[村里的人都讨厌我叫的声音，为了这个缘故，我要搬到东面去。

]斑鸠说：[你要是能改变了叫的声音，那就好了； 要是不能改变叫的声音，就是搬到东面去，人还是讨厌你的声音的。] 《枭逢鸠》又名《枭将东徙》，是一则动物寓言。

“枭”即猫头鹰，是传说中的一种不吉祥的鸟。因其鸣声多在夜半时分，而且叫声凄厉，故而不受人们喜欢。

枭意识到这一点于是决定搬家。可是斑鸠告诉它：除非它改变自己的叫声，也就是改变它们的生活习性，否则不管搬到哪里，都不会受到别人的欢迎。

【说明】这则寓言故事告诫人们，对待自己的重大缺点和某些重大问题，要从根本上加以解决，不能像猫头鹰搬家那样，就事论事，回避矛盾，这样问题是解决不了的。

2. 文言文《枭与鸠对话》的全文翻译

枭逢鸠，鸠日：[子将安之？]枭日：[我将东徒。]鸠日：[何故？]枭日：[乡人皆恶我鸣，以故东徒。]鸠日：[子能更鸣可矣；不能更鸣，东徒，犹恶子之声。]

猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠说：[你要到那里去？]猫头鹰说：[我要搬到东面去。].斑鸠说：[为甚麽缘故呢？] 猫头鹰说：[村里的人都讨厌我叫的声音，为了这个缘故，我要搬到东面去。]斑鸠说：[你要是能改变了叫的声音，那就好了； 要是不能改变叫的声音，就是搬到东面去，人还是讨厌你的声音的。]

《枭逢鸠》又名《枭将东徙》，是一则动物寓言。“枭”即猫头鹰，是传说中的一种不吉祥的鸟。因其鸣声多在夜半时分，而且叫声凄厉，故而不受人们喜欢。枭意识到这一点于是决定搬家。可是斑鸠告诉它：除非它改变自己的叫声，也就是改变它们的生活习性，否则不管搬到哪里，都不会受到别人的欢迎。

【说明】这则寓言故事告诫人们，对待自己的重大缺点和某些重大问题，要从根本上加以解决，不能像猫头鹰搬家那样，就事论事，回避矛盾，这样问题是解决不了的。

3. 袅与鸠翻译的故事缩写

枭与鸠对话文言文原文 枭逢鸠，鸠日："子将安之？" 枭日："我将东徒。

" 鸠日："何故？" 枭日："乡人皆恶我鸣，以故东徒。" 鸠日："子能更鸣可矣；不能更鸣，东徒，犹恶子之声。

" 枭与鸠对话文言文翻译 故事的大意是：猫头鹰遇到了一只斑鸠鸟，斑鸠问道：“你要到哪儿去？”猫头鹰答道：“我要搬家到东边去。"斑鸠说："你原来住的地方不是很好嘛！为什么要搬家呢？" 猫头鹰叹了一口气说："哎！当地的人都讨厌我的鸣叫声，待不下去了，所以只好搬到东边去。

"斑鸠说："搬家不是个办法，如果你能改变鸣叫声，那就好了！ 要是不能改变鸣叫声，即使搬到东边去，又有什么用呢？那里的人一样会讨厌你的。"这下猫头鹰哑口无言了。

这则寓言故事告诉我们，有缺点或错误不要回避，更不要责怪别人。

4. 枭逢鸠 文言文解读：

一、（1）鸠逢鸠的逢的意思是：—遇见，遇到。———

(2)何故的故的意思是：—原因———

二、翻译句子

1）子能更鸣，可矣；不能更名，东徒，犹恶子之声。

您只要能够改变自己的鸣叫声，就可以了。如不能改变叫声，即使向东迁徙，村里人照样讨厌你的鸣叫声。

从枭和鸠的对话中我们可以得到怎么样的启示：

____本则寓言的寓意可从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题：在一个环境中若得不到认可，就应该反思自己的问题或缺点，而不是逃避，只有正视自己的缺点并加以改进才能得到大家的欢迎。另一种是我们站在枭的立场上看问题，枭不是逃避，而是去寻找一个能容纳自己的环境，枭鸣是本性使然，也是枭区别于其他鸟类的本质属性，如果枭不在半夜凄厉地叫，那么它还是枭吗？既然枭鸣不是它的过错，环境又容纳不了它，它想改变一下环境又有什么错呢？仅仅因为“群体都不喜欢”就一定要其中的个体改变他们的本性一谓迁就吗？如今的时代是张显个性的时代，我们该怎样在群体生活中保留自己的个性呢？群体如何对待个体的个性？如何做到既尊重个性、又尊重共性？_____________

5. 谁能给我文言文《明义法师之鸠》的译文和字词解释

译文浙江盐官县庆善寺明义法师，退居到乡村.有一天日出之后，他走在小路中看见有一只斑鸠的幼崽掉落在地上，便带它回去，亲自喂养.过了两个月斑鸠就能飞了.它白天在林间飞翔，晚上就住在法师家的屏风和几案间.这年的十月，明义法师的徒弟惠月掌管了庆善寺，迎接他师父回来.到了晚上斑鸠回去，屋里十分寂静，没有人，它没看见法师，便绕着房间盘旋，悲哀地鸣叫个不停.看房子的人可怜它，对斑鸠说：“我送你回到法师那儿.”第二天，他将鸠装在笼子里出发，到法师居住的地方.斑鸠从此不再飞出去，天天和法师作伴，用手抚摸都不动，但当别人靠近它时，总是惊慌地飞走.啊！谁说禽兽没有感情？注释1、法师：对修行深的和尚的尊称2、屏居：退居.3、行：走.4、鸠：斑鸠.5、乃：就.6 、日：白天.7、纵：被.8 、则：就.9 、旋：围绕.10、适：到.11、暮：晚上.12 、匝（zā）：周.13、鸣：叫.14、已：停.15、守：看守16、怜：认为.很可怜.17、者：.的人18 、堕：坠落.19 、携：带.。

6. 枭逢鸠跟什么文章有关

枭逢鸠的意思是猫头鹰遇到斑鸠发生的事情。如果没有猫头鹰遇到斑鸠，那就不会有后面的对话，更不会有什么道理。枭逢鸠跟《枭将东徙》文章有关。

原文：

枭（xiāo）逢鸠（jiū）。鸠曰：“子将安之？” 枭曰：“我将东徙。” 鸠曰：“何故？” 枭曰：“乡人（当地人）皆恶我鸣。以故东徙。” 鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”

译文：

猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠就问它：“你将要到哪儿去？” 猫头鹰说：“我打算向东边迁徙。” 斑鸠问：“什么原因？” 猫头鹰说：“村里人都讨厌我的鸣叫声，所以才向东边迁移。” 斑鸠说：“您只要能够改变自己的鸣叫声，就可以了。如不能改变叫声，即使向东迁徙，村里人照样讨厌你的鸣叫声。”

道理：

这则寓言故事告诫人们，对待自己的重大缺点和某些重大问题，要从根本上加以解决，不能像猫头鹰搬家那样，就事论事，回避矛盾，这样问题是解决不了的。