伯牙鼓琴中善哉乎鼓琴的翻译是什么？

善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。

善哉乎鼓琴！（ 徐徐）乎若（ 清风 ）。

善哉乎鼓琴！（ 依依）乎若（ 杨柳 ）。

翻译：

弹琴弹得真好啊，（我好像听到）浩浩荡荡像（江河）一样。

弹琴弹得真好啊，（我好像听到）徐徐而来像（清风）一样。

弹琴弹得真好啊，（我好像听到）轻轻柔柔像（杨柳）一样。

文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。注意对句子中关键词的理解和重点句式的调整。

方鼓琴而志在（清风 ），钟子期曰：“善哉乎鼓琴！（ 徐徐）乎若（ 清风 ）。

方鼓琴而志在（ 杨柳 ），钟子期曰：“善哉乎鼓琴！（ 依依）乎若（ 杨柳 ）。

善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水！

弹琴弹得真好啊，（我好像听到）浩浩荡荡像（江河）流水一样。

扩展资料：

伯牙鼓琴佚名 〔先秦〕

伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。

译文：伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山，锺子期说：“你弹得真好呀，就像那巍峨的太山。”不一会儿，伯牙心里又想到流水，锺子期又说：“你弹得真好呀，就像那奔腾不息的流水。”锺子期死了以后，伯牙摔琴断弦，终身不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。

人生苦短，知音难求；云烟万里，佳话千载。纯真友谊的基础是理解。中华文化在这方面最形象最深刻的阐释，莫过于俞伯牙与钟子期的故事了。“伯牙绝弦”是交结朋友的千古楷模，他流传至今并给人历久弥新的启迪。正是这个故事，确立了中华民族高尚的人际关系与友情的标准。