我知道日语口语和书面语是有出入的。但是我照着书面语说WA TA SHI，没问题吧，日本人不会听不懂吧？到底标准的地道的日语口语怎么说？
第1个回答 2011-08-24
わたし是瓦塔细、注意不是瓦塔湿。我有很多说法，わたくし、わたし、仆（ぼく）、俺（おれ）。礼貌程度依次降低，其中仆、俺是男性用语，女性用语为あたし=わたし可以译为人家。另外关西地区也用我（われ），常听到的哇类哇类就是我我（我们的意思），古代的武士也会说拙者。
第2个回答 2011-08-24
读wa ta shi 完全没问题。 这个涉及到什么送气音不送气的问题，个人认为没必要纠结。追问
如果有送气音那怎么读？如果没有送气音呢？
追答读还是那么读 读ta 只是不送气了 汉语作为母语的人会容易听成 da
本回答被提问者采纳第3个回答 2011-08-24
读着读着，ta就变成da了，没什么的
第4个回答 2011-08-25
这是日本人的习惯而已，你日语说得溜了也会这样
第5个回答 2011-08-31
たちつてと在语句的词头于ta chi tsu te to相近,但是在词中于da ji zu de do相近。最近也在学50音图，教学视频上有讲。希望采纳！~
