Ein kleines lied为什么被翻译成失色天空

搞不懂,看百度都混掉了,又是一首小曲又是失色天空,网络上都是习惯性的用失色天空,就像haeschenparty莫名其妙的变成了chenparty一样的莫名其妙,而且网络上都习惯用错误的名字……tell me why……

第1个回答  2015-04-24
据说以前有个论坛叫失色天空,这首歌是从他们那儿转的,转的时候都加上论坛名字,所以就都以为这首歌叫失色天空了。本回答被网友采纳
第2个回答  2011-09-04
原意是一个叫Ein kleines 说谎了 所以candee伤心 感觉天空都失去了颜色
第3个回答  2011-09-04
中国人都喜欢意译你懂的
第4个回答  2011-09-10
就是失色天空

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网