如题所述
第1个回答 2012-04-29
《Hit Me Like A Man》 —The Pretty Reckless
Ow!
I am strong, love is evil
我本来刀枪不入,可爱情是魔鬼。
It's a version of perversion that is only for the lucky people
这个阴暗的念头,只有少数幸运的人才会明白。
Take your time and do with me what you will
慢慢来的不着急,我任由你摆布
I won't mind, you know I'm ill,
我不介意,你知道吗?我病了!
you know I'm ill
你知道吗!我病了!!
So hit me like a man and love me like a woman
你一会对我置之不理,一会又对我体贴关心
Buried and sad, look me in the eyes, I want it
失落将我埋葬至谷底,看着我的双眼,
One will give you hell, one will give you heaven
我想先让你升入天堂然后瞬间跌入地狱
Hit me like a man, love me like a woman
你伤我时冷漠粗暴,爱我时温柔细心
Love me like a woman
你爱我时温柔细心
Love is strong, but I am evil
爱情本是强大的,可我是个恶魔~
You are wrong, about me
我想你看错我了
Take your time, ah, play with me until
那么别着急,哈,你就乖乖地和我相濡以沫
You can hear the children scream, like their stuck inside a dream
直到你听到天籁之音,就像是不得不做的梦
That you, ah, will
So hit me like a man, love me like a woman
伤我时冷漠粗暴,爱我时细心周到
Bury me alive, I can see it in your eyes, you want it
这让我生不如死,我知道这就是你想要的
Some will give you pain, some will give you pleasure
一会给你痛苦,一会给你满足
Hit me like a man, love me like a woman
伤我时冷漠粗暴,爱我时细心周到
Love me like a woman
爱我时细心周到
Don't you run away, run away from me, I will run away from you
休想逃掉,逃出我的掌心,是我要将你摆脱
Don't you run away, run away from me, I will run away from you
休想逃掉,逃出我的掌心,是我要将你摆脱
Hit me like a man, love me like a woman
伤我时冷漠粗暴,爱我时细心周到
From the devil deep inside, can't you see what I'm wanting?
你难道没有看到恶魔的内心,这就是我想要的
Some will give you hell, some will give you heaven
让你升入天堂瞬间下地狱,在快感中死去
So hit me like a man, love me like a woman
来吧,像男人一样伤害我,像女人一样疼爱我
Love me like a woman
像女人一样疼爱我
Love me like a woman
像女人一样疼爱我
Love me like a woman, ow!
像女人一样疼爱我
Ow!
I am strong, love is evil
我本来刀枪不入,可爱情是魔鬼。
It's a version of perversion that is only for the lucky people
这个阴暗的念头,只有少数幸运的人才会明白。
Take your time and do with me what you will
慢慢来的不着急,我任由你摆布
I won't mind, you know I'm ill,
我不介意,你知道吗?我病了!
you know I'm ill
你知道吗!我病了!!
So hit me like a man and love me like a woman
你一会对我置之不理,一会又对我体贴关心
Buried and sad, look me in the eyes, I want it
失落将我埋葬至谷底,看着我的双眼,
One will give you hell, one will give you heaven
我想先让你升入天堂然后瞬间跌入地狱
Hit me like a man, love me like a woman
你伤我时冷漠粗暴,爱我时温柔细心
Love me like a woman
你爱我时温柔细心
Love is strong, but I am evil
爱情本是强大的,可我是个恶魔~
You are wrong, about me
我想你看错我了
Take your time, ah, play with me until
那么别着急,哈,你就乖乖地和我相濡以沫
You can hear the children scream, like their stuck inside a dream
直到你听到天籁之音,就像是不得不做的梦
That you, ah, will
So hit me like a man, love me like a woman
伤我时冷漠粗暴,爱我时细心周到
Bury me alive, I can see it in your eyes, you want it
这让我生不如死,我知道这就是你想要的
Some will give you pain, some will give you pleasure
一会给你痛苦,一会给你满足
Hit me like a man, love me like a woman
伤我时冷漠粗暴,爱我时细心周到
Love me like a woman
爱我时细心周到
Don't you run away, run away from me, I will run away from you
休想逃掉,逃出我的掌心,是我要将你摆脱
Don't you run away, run away from me, I will run away from you
休想逃掉,逃出我的掌心,是我要将你摆脱
Hit me like a man, love me like a woman
伤我时冷漠粗暴,爱我时细心周到
From the devil deep inside, can't you see what I'm wanting?
你难道没有看到恶魔的内心,这就是我想要的
Some will give you hell, some will give you heaven
让你升入天堂瞬间下地狱,在快感中死去
So hit me like a man, love me like a woman
来吧,像男人一样伤害我,像女人一样疼爱我
Love me like a woman
像女人一样疼爱我
Love me like a woman
像女人一样疼爱我
Love me like a woman, ow!
像女人一样疼爱我
第2个回答 2012-04-28
是在贴吧里找的
《Cold Blooded》—The Pretty Reckless
You can't trust a cold blooded man
Girl, don't believe in his lies
女孩别沉溺于他的谎言,
冷血的人不值得你依赖
Can't trust a cold blooded man
He'll love you and leave you alive
别对他动真情,
他得到你的时候,就是你失去他的时候
There's one thing you must understand
You can't trust a cold blooded man
有件事你必须记住
别爱上一个冷血的人
Can't trust a cold blooded woman
Boy, don't you lie in her bed
男孩别迷恋于她的声色,
无情的人不值得你留恋
You can't trust a cold blooded woman
She'll love you and leave you for dead
别对她动真情,
你爱她不能自拔的时候,她就会宣布你的死期
There's one thing you must understand
You can't trust a cold blooded woman
有件事你必须记住
别爱上一个无情的人
And all the times I stayed and wonder why, are to blame, oh
我为什么总把一切是非归咎于自己
And all the times that I'm reminded by, I'm ashamed, oh yeah
往事总是那样不堪回首
(Musical break)
You can't trust a cold blooded lover
你不能依靠于一个冷血的情人
You can't trust a cold blooded slave
你不能厮守于一个冷漠的躯壳
You can't trust a cold blooded other
你不能信赖于任何冷酷的人
In the end they'll just drive you insane
最后的最后他们会逼得你丧失理智
There's one thing you must understand
所以有件事你必须明白
You can't trust a cold blooded
别爱上一个冷血无情的人
Can't trust a cold blooded
Can't trust a cold blooded
《Cold Blooded》—The Pretty Reckless
You can't trust a cold blooded man
Girl, don't believe in his lies
女孩别沉溺于他的谎言,
冷血的人不值得你依赖
Can't trust a cold blooded man
He'll love you and leave you alive
别对他动真情,
他得到你的时候,就是你失去他的时候
There's one thing you must understand
You can't trust a cold blooded man
有件事你必须记住
别爱上一个冷血的人
Can't trust a cold blooded woman
Boy, don't you lie in her bed
男孩别迷恋于她的声色,
无情的人不值得你留恋
You can't trust a cold blooded woman
She'll love you and leave you for dead
别对她动真情,
你爱她不能自拔的时候,她就会宣布你的死期
There's one thing you must understand
You can't trust a cold blooded woman
有件事你必须记住
别爱上一个无情的人
And all the times I stayed and wonder why, are to blame, oh
我为什么总把一切是非归咎于自己
And all the times that I'm reminded by, I'm ashamed, oh yeah
往事总是那样不堪回首
(Musical break)
You can't trust a cold blooded lover
你不能依靠于一个冷血的情人
You can't trust a cold blooded slave
你不能厮守于一个冷漠的躯壳
You can't trust a cold blooded other
你不能信赖于任何冷酷的人
In the end they'll just drive you insane
最后的最后他们会逼得你丧失理智
There's one thing you must understand
所以有件事你必须明白
You can't trust a cold blooded
别爱上一个冷血无情的人
Can't trust a cold blooded
Can't trust a cold blooded
第3个回答 2012-03-19
这个是Under the water的翻译。
Lay my head, under the water 深水之下 散开我的思想
Lay my head, under the sea 深海之下 埋葬我的头颅
Excuse me sir, am I your daughter? 打扰了先生 我可是您的女儿?
Won't you take me back, take me back and see? 你难道不先带上我 带我走了再说?
There's not a time, for being younger 年少轻狂的时刻逝去了再也不再
And all my friends, are enemies 我所有的朋友,都是虎视眈眈的敌人
And if I cried onto my mother 其实我想去找妈妈哭诉。
No she wasn't there, she wasn't there for me 算了吧 她不在那里 她从没有为我停留过。 Don't let the water drag you down 请别让深水带走你
(Don't let the water drag you down) 请别让清水淹没你
Don't let the water drag you down 请别让污水埋葬你
Broken lines, across my mirror 我支离破碎的底线 透过镜子
Show my face, all red and bruised 我看到我伤痛而不堪的面孔
And though I screamed and I screamed, well no one came running 尽管我嘶声裂肺的尖叫 任然没有人向我跑来
No I wasn't saved, I wasn't safe from you 算了吧 我从没被解救过 你从没救过我
Don't let the water drag you down 请别让清水淹没你
(Don't let the water drag you down)请别让深水带走你
Don't let the water drag you down 请别让污水埋葬你
Don't let me drown, don't let me drown in the waves, oh
I could be found, I could be what you had saved
别让我被淹没,别让我沉溺在浪花里,算了吧 我会被找到的 我会被你所有的曾经拯救。
Saved, saved, saved
(Musical Break)
Lay my head, under the water 六尺之下,埋下我的记忆。
Aloud I pray, for calamities 我大声的祈祷,为了我所有的不幸。
And when I wake from this dream, 当我在梦中惊醒。
with chains all around me. 我带着所有厚重的枷锁。
No, I've never been, I've never been free 哦 算了吧 我从没有自由过 我真的 从没有自由过 No, I've never been, I've never been free 哦 算了吧 我从没有自由过 我真的 从没有自由过
No, I've never been, I've never been free 哦 算了吧 我从没有自由过 我真的 从没有自由过
Lay my head, under the water 深水之下 散开我的思想
Lay my head, under the sea 深海之下 埋葬我的头颅
Excuse me sir, am I your daughter? 打扰了先生 我可是您的女儿?
Won't you take me back, take me back and see? 你难道不先带上我 带我走了再说?
There's not a time, for being younger 年少轻狂的时刻逝去了再也不再
And all my friends, are enemies 我所有的朋友,都是虎视眈眈的敌人
And if I cried onto my mother 其实我想去找妈妈哭诉。
No she wasn't there, she wasn't there for me 算了吧 她不在那里 她从没有为我停留过。 Don't let the water drag you down 请别让深水带走你
(Don't let the water drag you down) 请别让清水淹没你
Don't let the water drag you down 请别让污水埋葬你
Broken lines, across my mirror 我支离破碎的底线 透过镜子
Show my face, all red and bruised 我看到我伤痛而不堪的面孔
And though I screamed and I screamed, well no one came running 尽管我嘶声裂肺的尖叫 任然没有人向我跑来
No I wasn't saved, I wasn't safe from you 算了吧 我从没被解救过 你从没救过我
Don't let the water drag you down 请别让清水淹没你
(Don't let the water drag you down)请别让深水带走你
Don't let the water drag you down 请别让污水埋葬你
Don't let me drown, don't let me drown in the waves, oh
I could be found, I could be what you had saved
别让我被淹没,别让我沉溺在浪花里,算了吧 我会被找到的 我会被你所有的曾经拯救。
Saved, saved, saved
(Musical Break)
Lay my head, under the water 六尺之下,埋下我的记忆。
Aloud I pray, for calamities 我大声的祈祷,为了我所有的不幸。
And when I wake from this dream, 当我在梦中惊醒。
with chains all around me. 我带着所有厚重的枷锁。
No, I've never been, I've never been free 哦 算了吧 我从没有自由过 我真的 从没有自由过 No, I've never been, I've never been free 哦 算了吧 我从没有自由过 我真的 从没有自由过
No, I've never been, I've never been free 哦 算了吧 我从没有自由过 我真的 从没有自由过