请帮忙翻译： 很抱歉这么晚才回您邮件，您要的样品最快1月5日可以发出，发出前会提供快递单号给您
第1个回答 2011-12-22
很抱歉这么晚才回您邮件，您要的样品最快1月5日可以发出，发出前会提供快递单号给您
（Sorry such late returns to you mail, the sample that you want quickest on January 5 may send out, before sending out, will provide the express odd numbers to you）
（Sorry such late returns to you mail, the sample that you want quickest on January 5 may send out, before sending out, will provide the express odd numbers to you）
第2个回答 2011-12-22
Sorry reply your message so late, the sample you want can be sended on January 5, before it we will provide you the express number.
第3个回答 2011-12-22
I am very sorry to reply your E-mail late,the sample that you want can be sent out by the 5th of january,and you will get the number of the express delivery from me before it.
第4个回答 2011-12-22
I'm sorry to be so late back your mail, you want to sample the fastest January 5, can send out, a former will provide express order to you
第5个回答 2011-12-22
Sorry for reply you so late.
The sample you want will be sent out at about Jan. 5th, and I will send you the tracking No. to you before sending.本回答被提问者采纳
The sample you want will be sent out at about Jan. 5th, and I will send you the tracking No. to you before sending.本回答被提问者采纳
