南非世界杯主题曲《wakawaka 》（非洲时刻）歌词

歌名：wakawaka

歌手：Shakira / Freshlyground

作词：Shakira / Freshlyground

作曲：Shakira / Freshlyground

You're a good soldier

你是个优秀的战士

Choosing your battles

在选择你的战场

Pick yourself up

振作起来

And dust yourself off

和自己的尘埃

And back in the saddle

重新上路

You're on the frontline

你正在前线

Everyone's watching

所有的人都在看着

You know it's serious

你知道它的重要

We're getting closer

我们越来越近了

This isn’t over

这还没有结束

The pressure is on

困难就在眼前

You feel it

你能感觉到

But you've got it all

坚信我们能抵挡这一切

Believe it

相信它

When you fall get up

跌倒就爬起来勇往直前

Oh oh...

哦 哦…

And if you fall get up

跌倒就爬起来勇往直前

Oh oh...

哦 哦…

Tsamina mina

醒来吧

Zangalewa

闪耀吧

Cuz this is Africa

因为这是在南非

Tsamina mina eh eh

来吧!来吧!

Waka Waka eh eh

去做吧!去做吧!

Tsamina mina zangalewa

等待吧!

Anawa aa

来吧!

This time for Africa

这是非洲时刻

Listen to your god

听从神的安排

This is our motto

这是我们的誓言

Your time to shine

属于你的光辉时刻

Dont wait in line

不要等待

Y vamos por Todo

People are raising

他们的期待

Their Expectations

群情激扬

Go on and feed them

会得到满足

This is your moment

这好似属于你的瞬间

No hesitations

不要犹豫

Today's your day

就是今天

I feel it

我能感觉到

You paved the way

是你铺平了前进的道路

Believe it

相信它

If you get down

如果你跌倒了

Get up Oh oh...

就爬起来勇往直前

When you get down

当你跌倒了

Get up eh eh...

就爬起来勇往直前

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

Anawa aa

来吧!

This time for Africa

这是非洲时刻

Tsamina mina eh eh

来吧!来吧!

Waka Waka eh eh

去做吧!去做吧!

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

Anawa aa

来吧!

Tsamina mina eh eh

来吧!来吧!

Waka Waka eh eh

去做吧!去做吧!

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

This time for Africa

这是非洲时刻

Tsamina mina eh eh

来吧!来吧!

Waka Waka eh eh

去做吧!去做吧!

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

Anawa aa

来吧!

Tsamina mina eh eh

来吧!来吧!

Waka Waka eh eh

去做吧!去做吧!

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

This time for Africa

这是非洲时刻

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

Anawa aa

来吧!

Tsamina mina zangalewa

这是在南非

Anawa aa

来吧!

This time for Africa

这是非洲时刻这是非洲时刻

This time for Africa

这是非洲时刻这是非洲时刻

扩展资料：

《Waka Waka》是Shakira演唱的一首歌曲，歌曲的作词是由Jorge Drexl担任创作，歌曲的作曲是由Jorge Drexl担任创作，该歌曲收录于专辑《Waka Waka （This Time For Africa）（The Official 2010 Fifa World Cup Song）》中。专辑于2010年5月11日开始发行。

Waka Waka 是非洲斯瓦西里语中的一个动词，意思是：火焰，热烈的燃烧，闪耀等，在东非诸国通用，同时也是非盟及多国的官方用语。亦一歌名Waka Waka (This time for Africa) 是哥伦比亚歌手夏奇拉（Shakira)所演唱的歌曲，同时也是2010年南非世界杯的主题曲。

在这首歌的MV中，主角将会是梅西和他巴塞罗那的队员拉斐尔·马克斯和丹尼·阿尔维斯，MV中这三个球员的部分将于西班牙进行拍摄，而Shakira的部分也正在洛杉矶同步进行。