姓氏李用哪种英文书写方式最准确？是Li?还是Lee? 本人虽然英语很渣，但是确实很喜欢英文~ 我起

确定吧？亲
能具体帮我分析一下两种写法的区别吗？

Li是直译
Lee是音译
翻译讲究信达雅，所以还是选用Lee

英文环境中，写作Li的话，那些外国人能理解或者记忆吗？谢谢

可以，比如李娜的英文名就是Na Li，美国报纸上也是这么刊登的

确定吧？亲
能具体帮我分析一下两种写法的区别吗？

Lee是老外固定的姓氏，不能拼写错。
而中国人的李呢，写成Li或者Lee都没事。
鉴于是中国人，写前一种辨识度高。
其实英文名直接用不带四声的拼音也行，外教是这么建议的。工作中为了给老外减少麻烦，一般大家愿意英文名+中国姓。Peter Li没问题。

说的很好。另外我的邮箱前缀如何设置比较好？
是peterli@合适？还是lishilei@合适？

如果是工作需要，按照所处环境是汉语使用者多还是英语使用者多决定。或者申请两个邮箱，据工作对象而定。

Ok，我要是申请两个的话，以上的分别一个如何？但是现在全拼都被抢注了，需要加一些修饰词~
比如
peterlichn@
lishileichn@
觉得如何？(chn中国简称

当然可以，没有问题