如题所述
第1个回答 2016-10-15
群众版的停印了,目前有旧书。
不过,早在2013年,湖南文艺出版社就买了群众1981年的译文,目前群众出版社1981版变成湖南文艺出版社出版了,我的就是这套。插图换成了原版插图。
买湖南文艺出版社的就行了。追问
不过,早在2013年,湖南文艺出版社就买了群众1981年的译文,目前群众出版社1981版变成湖南文艺出版社出版了,我的就是这套。插图换成了原版插图。
买湖南文艺出版社的就行了。追问
我还看到群众出版社有一版81出来的14年修订版,是正版吧?还有卖吧?
追答还有,建议别买,我之前就有想买,后来在书店看到翻了下,改的完全变味,没有原来的好,81年的译文很流畅的地方,都被改了,还有很多错译都没改。你要是看过周克希的《译边草》就会知道,群众版有一个错译,就是没有翻译出“圣仪堂”,然而修订版依旧没有修改过来。
于是我果断买湖南文艺
本回答被网友采纳第2个回答 2020-04-27
我有群众出版社出板的