如题所述
【原文】
孑孑干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之。彼姝者子，何以畀之？
孑孑干旟，在浚之都。素丝组之，良马五之。彼姝者子，何以予之？
孑孑干旌，在浚之城。素丝祝之，良马六之。彼姝者子，何以告之？
【生僻字注音】
孑 (jié) 旄 (máo) 纰 (pí) 畀 (bì) 旟 (yú)
【译文】
马车飘着旄尾旗，潇洒来到浚郊地。
雪白丝带镶旗边，前面良驹有四匹。
姑娘娴静又美丽，我拿什么送给你？
马车飘着鸟隼旗，轻快飞奔到浚邑。
雪白丝线织旗边，前面良驹有五匹。
姑娘娴静又美丽，我拿什么赠送你！
马车飘着鸟羽旗，已经来到浚城里。
雪白丝线缝旗上，前面良驹是六匹。
姑娘娴静又美丽，我拿什么来娶你！
【品析】
这首诗描述了一个男子向他倾心的女子求婚时的阵势。
在古代，通婚都需要一定的聘礼。这首诗在描述手法上，有些新颖。诗人好像是一个旁观者，远远的就看见一众车队，好像有四匹马，马车上插着旄尾旗，那会儿的马车还在浚城的郊外，看得不是很清楚。那会儿的男子，心里应该在想着他心中美丽的女子，不知道要送她什么才好。再近一点，发现有五匹马，马车上飘扬的旗帜用雪白的丝线镶嵌编织旗边。他心里还在琢磨要给这个女子赠送什么礼物最合适。待到马车进城，才清楚地看见有六匹马，车上肯定是装满东西的，他心里在想着要怎么才能娶到那美丽的女子。
这首诗，给我们再现了一个古代男子求婚的场景。主要是对求婚男子心里的描述，在现今，依然有种感同身受、身临其境的感觉。
对自己心爱的人，求婚是一件很伟大而又很重要的事情。既要照顾到对方的喜好，还要不失礼数，也是不容易的。那种对对方心理的揣摩，在外人看起来是很有意思的事情，不过当事人肯定不会这么想。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加微信号： shijingqinghua
【声明：著作权所有，侵权必究。欢迎您的分享与转载，转载请保留出处。】
