如题所述
æå°è¶åçè¡å¿æå¸å°±æ¯ä¸ºäºçºªå¿µè¡å¿æè设ç«çï¼é£ä¹ï¼ç²¾éæ±è¯çè¡å¿æï¼ä¸ºä»ä¹å¨è¶å建å½åç«é©¬ä¸ä»¤åºé¤æ±åï¼
第ä¸ä¸ªå°±æ¯è¦å»ä¸å½åï¼éä½ä¸å½å¯¹å®çå½±åãæ¯ç«ï¼ä»æ¯è¶åå½æ¶çé¢å¯¼äººï¼å¯¹äºè¶å人èè¨ï¼éç¨å«äººå®¶çè¯è¨æ¯ä¸æ¯æç§å«äººå½å®¶çéå±å½çææå¢ï¼å®é ä¸è¿æ¯èªåå¿ç导è´çãä½ ççé£ä¹è±å½çæ®æ°å°ï¼åªä¸ªä¸æ¯è¯´çè±è¯ï¼ç¨çè±è¯ï¼å¯¼è´äºè±è¯æ¯ä¸çä¸ç¬¬ä¸å¤§è¯è¨ï¼ä¸ºä»ä¹å°±ä¸è½è¯´æ±è¯å¢ï¼ä½ 说æ¯ä¸æ¯ï¼
第äºä¸ªæ¯æ£æ¯è¶åå½å®¶æå¿çä½ç°ãä¸ä¸ªå½å®¶çç¬ç«èªä¸»æ¯å¾éè¦çï¼æ¯ç«ï¼ä¸ä¸ªå½å®¶çç»æµãæ¿æ²»åæåçç¬ç«ï¼æ¯å¾éè¦çãå¦ä½è®©èªå·±çå½å®¶æåä¸ç¬ç«ï¼æ¥æèªå·±çè¯è¨åæåæ¯å¾éè¦çï¼æ以ï¼è¡å¿æä¸ä¸å°å°±å¼å§åºé¤æ±åï¼å°±å¼å§å®è¡è¶åè¯ï¼åè¶ååï¼å°±æ¯ä¸ºäºè¡¨æè¶åçç¬ç«èªä¸»ã
第ä¸ä¸ªæ¯è¡å¿ææ¬èº«å°±æ¯ä¸ä¸ªæ¿å®¢ï¼æ¿å®¢éè¦çæ¯ä»ä¹ï¼æ¯èªå·±è¢«äººå°å´åä¿¡ä»°ï¼æ为å«äººå¿ä¸ç太é³ãå®é ä¸ï¼è¿äºæ¿å®¢ä»¬é½æ¯è¿æ ·çå¿çï¼æ 论æ¯åªä¸ªé¢å¯¼äººï¼ä»ä»¬å°±éè¦æèªå·±çä¸è¥¿ï¼ä¸åäºå«äººçå 容ï¼æ以就æåºæ¥ä¸è¦ä¸åçæ±åï¼åªæå®è¡äºå¾é¿æ¶é´ãå°±å¦åç®ååä¸æ ·ï¼æ们å®è¡äºå åå¹´çä¸è¥¿ï¼å°±è¿æ ·ä¿®æ¹äºï¼å¨å å°ä½¿ç¨è¿è¡ï¼å°äºå«çå°æ¹ï¼äººå®¶ä¸è®¤è¯åï¼
ä½ è§å¾åºé¤æ±åç举å¨æ¯ä¸æ¯èªå导è´çï¼ä½ è§å¾ç®åæ±åæ¯ä¸æ¯ä¹æ类似çå¿çï¼
因为废除汉字而采用新文字更有利于帮助越南扫除文盲。
越南在中国历史上一直是处于藩属国的地位,对各代朝廷基本是都是俯首称臣,而汉字自然一直是作为越南的官方文字,下至百姓书写,上至帝王谕旨,全部都是采用汉字,可以说汉字的历史伴随着越南的历史。
而胡志明又是何许人也呢?他作为越南共产主义革命家,领导越南人民抗美战争,抗越战争,并且曾经在中国生活20余年,精通汉语,与中国共产党结下了深厚的友谊,但胡志明废除汉字是有几方面原因的:
越南语自身上是适合拉丁化的(俗称拼音化)。
越南语因为其复杂的声韵调系统,即便全部表音都对辨义不产生特别大的影响,哪怕自身具有超半数的汉字借词,仍然能够把同音字控制于不大量产生歧义的范围内。
其实再简单些就是现在胡志明废汉字,有部分原因当时的汉字没有拼音注解,因为胡志明是1945年上台,而我国的拼音注解到新中国成立后才开始全面推广,胡志明可等不了那么久,越南本身就极为穷困,普通百姓根本无力承担学习汉字的费用,为了快速改变本国的文化水平,急需要换一种文字来对应实际情况,所以现在的越南语作为一种扫盲利器被应用至今。
2.个人原因
胡志明曾经被蒋介石国民政府逮捕,并且在狱中受尽折磨,而这份仇恨很可能延续到胡志明对待汉字的态度上。
胡志明在越南建国后立马下令废除中国汉字,究其原因是想要真正成为一个独立自主的国家。
首先,废除汉字、创造民族独有的文化是成为独立自主国家的必要之路。文化作为一种精神力量,对人们认识世界、改造世界具有重要作用。文化也是一个民族和国家综合实力的重要组成部分。汉字作为文化的一部分,对越南这一刚刚建国的国家的社会发展有着重要作用,对越南这一国家的综合国力也有着重要影响。文字的独立也是独立国家的特色与标志。
其次,在越南建国前后,中国的国际地位不高,国际影响力不大。当时的中国是世界上较为贫穷的国家,国际地位不高,受西方资本主义国家的孤立,国内矛盾重重,正值文化大革命,动荡不安,中国文化也受到冲击,陷入低谷,对当时越南这一刚建国的国家来说,中国文化对他们没有太大帮助,反而会拖后腿,再加之,依赖于中国文化对其独立自主的意志有所影响。
最后,越南在建国前,作为一个地区,也有其独有的区域文化,之所以推崇中国文化,追根溯源,他们只是渴望向中国一样成为一个独立自主的国家,统治者推崇汉字只是拉拢人民、强化政权的手段。但是,一旦他们达到目的也就不需要了,再加之,越南的普通社会群众也不精通汉字,这时,为巩固其政权,就从群众的利益出发,拥护越南本有的文化。
对于胡志明的话相信大家肯定不会陌生,他是越南独立运动的领导者,和中国有着十分亲密的关系,在中国待了有二十多年,是一个中国通。
胡志明1924年从苏联来到广州,积极从事革命工作,为祖国培养了很多优秀的人才。当然在中国的话胡志明也吃了不少苦,因为和延安方面一个阵营,1942年被捕入狱,做了一年多的监狱。在此期间受了不少的磨难,当然胡志明的话也从中国有许多美好的回忆,在中国还娶了老婆。
1945年越南取得独立,胡志明成为越南的第一领导人,首先他就将汉字废除。有人说他忘恩负义,也有人说他情有可原。
首先越南曾经作为葡萄牙的殖民地,不仅对它采取经济掠夺和暴力压迫,还强制推行拼音文字来取代汉字。
经过长期的推行,拼音文字已经在其国内有着广泛的基础,所以当胡志明提出废除汉字之后就只剩下拼音文字了。
再者,汉字是很难学的文字,而拼音文字相对而言是比较容易学习的。当时该国还非常贫穷,大部分人都是文盲学习汉字也很困难,所以就想用拼音文字来代替汉字。主要目的也是便于农民学习,成为扫盲的一种手段。
汉字是废除了,但随之而来的一些问题也就出现了,因为之前很多的历史资料、文献都是用汉字著写的,都看不懂。甚至于一位农民在家里发现了很久之前的一卷圣旨,找来专家一看,什么也看不懂,全是汉字!
汉字其实历史十分的悠久,除了韩国和日本的语言文字中有汉字深深的烙印之外,越南其实之前其实也在用汉字,而且据说是在西汉的时候就已经开始使用汉字了,可见汉字对越南的影响有多大,但是胡志明在建国后却废除了汉字。
其实原因比较简单,汉字除了汉字本身之外,在学习汉字之前还得学习拼音,但是拼音并不是一早就有的,而是在中国建国以后才产生的,那么不仅是中国人,对于越南人来说学习汉字的难度也大大加深了,为了让学习汉字变得简单,越南放弃了汉字本身,选择了稍微简单一点的拼音,并且全国开始所有人都学习汉字拼音。在越南独立建国以后,越南人觉得不管是汉字还是拼音都属于中国的,但是越南是一个独立的国家,不应该再用别的国家的语言文字,这样并不是一个完整的国家完整的民族,感觉还在依附着中国,所以为了这种民族独立感,越南决定开始使用自己的语言。
取代中文汉字的是一种叫做罗马字的文字,这是由来自葡萄牙的传教士创造出来的,这种文字比起汉字还有汉字拼音更简单易学,在两者的对比还有国家政策之下,老百姓当然愿意学罗马字。因此罗马字就作为越南语开始普遍推行了。
关于胡志明的个人原因,就是他之前在中国呆过很多年,本人也是精通汉语的,但是他在广西的时候被蒋介石政府逮捕并且关了监禁,监禁时间长达十三个月,因此胡志明对这段时间的仇恨也发展到文字身上了。