下面的翻译对吗?

it's illegal to terminate a pregnancy in this country. 这个句子是正确的。
terminate preganacy is illegal in this country. 这个句子不对，如果在句首加上To就对了。
就是这样的：To terminate preganacy is illegal in this country.
其实，这是不定式短语作主语，但习惯上都把不定式短语移到句子的后面，用it 来作形式主语，就是最上面的那个句子那样。不这样变化也对，也能交流，只是不习惯而已。

书上的翻译是正确的，语法上是用形式主语 It 来代替真正的主语（不定式 to terminate a pregnancy）。
如果要恢复正常语序，那么就要把不定式整个搬到前面来：
To terminate a pregnancy is illegal in this country.
所以请对照一下，看看您自己的翻译错误在哪里。
希望能帮到您，满意请记得采纳，谢谢！

你的翻译terminate preganancy is illegal in this country.是Chinglish,也就是说语法上是错误的，terminate是动词不能做主语。it是形式主语，真正的主语是后面的不定式部分。本回答被提问者采纳

书上的翻译是对的，你的是不对的。terminate preganacy 不是名词结构，不能作主语，而且你干嘛不直接用“abortion”这个专业词呢

两种翻译都是正确的，书上的句子是使用了it做形式主语
你的翻译是直译 也是正确的