如题所述
第1个回答 2022-06-15
致欢迎词/开幕词/闭幕词：
开幕式 闭幕式 揭幕式：opening/closing/unveiling ceremony
欢迎词 开幕词 闭幕词：welcome/opening/closing speech/address/lecture
致开幕词：deliver/make an opening speech
宣布…开幕/闭幕：
declare … open/closed; declare the commencement/closing of …
Express gratitude：
三个基本词：thank; gratitude; appreciation
致以谢意：express/extend my + thanks/gratitude/appreciation
致以诚挚/衷心的谢意：express my warm/hearty/heart-felt/sincere/cordial thanks
为某事向某人表达感谢：express gratitude to … for …
请允许我表示感谢：
Please allow me express thanks to … for
Let me thank … for …
Thank you very much for …
另一种表达：go to
My thanks also go to … for … /My appreciation goes to … for …
被动式表达：
Your hard work is much appreciated.
Thanks for …
感谢您的辛勤工作。
Thank you for your hard work/great efforts/ remarkable efforts.
感谢您对本次论坛的贡献。
…for your kind contribution to this forum.
感谢组织本次大会的高效率。
…for the high efficiency in organizing the event.
感谢本次大会出色的组织工作。
…for the excellent organization of this conference.
“我很荣幸”：
两个基本词：honor, privilege
名词用法：我很荣幸来到这里。
It is my great honor/privilege to be here.
我很荣幸致开幕词。
It’s a privilege for me to deliver the opening speech.
形容词用法：我很高兴在这里演讲。
I’m deeply honored/privileged to speak to you.
稍放松的环境：我很荣幸来到这里。
It is a pleasure for me to be here.
有朋自远方来，不亦乐乎？
Isn’t it a pleasure to receive friends coming from afar?
表示欢迎：
一个基本词：welcome
欢迎来到中国：welcome to China.
欢迎来到国际金融论坛：welcome to the International Financial Forum.
表示热烈欢迎：express my warm/warmest/cordial/hearty welcome
发言的主题：
发表关于…的演讲：
deliver/give/make a speech on …
speak to you on …
就…与大家交流看法：
to share with you my views/observations/ points/ideas on
谈一谈：talk about
简要介绍：to brief you on …
向你们发表关于…的演讲：address you on …
向在座的贵宾发表演讲
address the distinguished guests present here
address such a distinguished audience
就目前局势谈谈我的看法
to share with you my ideas on the present situation
就最近发生的事件：on the incident that took place recently
就大家共同关注的问题：on some issues of common concern
就最新的热点问题：on the latest hot topic
预祝本次大会取得圆满成功！
Wish this conference a full success.
Wish this forum a complete success.
开幕式 闭幕式 揭幕式：opening/closing/unveiling ceremony
欢迎词 开幕词 闭幕词：welcome/opening/closing speech/address/lecture
致开幕词：deliver/make an opening speech
宣布…开幕/闭幕：
declare … open/closed; declare the commencement/closing of …
Express gratitude：
三个基本词：thank; gratitude; appreciation
致以谢意：express/extend my + thanks/gratitude/appreciation
致以诚挚/衷心的谢意：express my warm/hearty/heart-felt/sincere/cordial thanks
为某事向某人表达感谢：express gratitude to … for …
请允许我表示感谢：
Please allow me express thanks to … for
Let me thank … for …
Thank you very much for …
另一种表达：go to
My thanks also go to … for … /My appreciation goes to … for …
被动式表达：
Your hard work is much appreciated.
Thanks for …
感谢您的辛勤工作。
Thank you for your hard work/great efforts/ remarkable efforts.
感谢您对本次论坛的贡献。
…for your kind contribution to this forum.
感谢组织本次大会的高效率。
…for the high efficiency in organizing the event.
感谢本次大会出色的组织工作。
…for the excellent organization of this conference.
“我很荣幸”：
两个基本词：honor, privilege
名词用法：我很荣幸来到这里。
It is my great honor/privilege to be here.
我很荣幸致开幕词。
It’s a privilege for me to deliver the opening speech.
形容词用法：我很高兴在这里演讲。
I’m deeply honored/privileged to speak to you.
稍放松的环境：我很荣幸来到这里。
It is a pleasure for me to be here.
有朋自远方来，不亦乐乎？
Isn’t it a pleasure to receive friends coming from afar?
表示欢迎：
一个基本词：welcome
欢迎来到中国：welcome to China.
欢迎来到国际金融论坛：welcome to the International Financial Forum.
表示热烈欢迎：express my warm/warmest/cordial/hearty welcome
发言的主题：
发表关于…的演讲：
deliver/give/make a speech on …
speak to you on …
就…与大家交流看法：
to share with you my views/observations/ points/ideas on
谈一谈：talk about
简要介绍：to brief you on …
向你们发表关于…的演讲：address you on …
向在座的贵宾发表演讲
address the distinguished guests present here
address such a distinguished audience
就目前局势谈谈我的看法
to share with you my ideas on the present situation
就最近发生的事件：on the incident that took place recently
就大家共同关注的问题：on some issues of common concern
就最新的热点问题：on the latest hot topic
预祝本次大会取得圆满成功！
Wish this conference a full success.
Wish this forum a complete success.
