如题所述
第1个回答 2010-10-03
顽张(がんば)れ！！一般由男性使用
顽张(がんば)って！！一般由女性使用
注明：在口语中使用时，不一定要按照中文的意思完全翻译，可以不要说亲爱的，直接用加油。这样反而会显得更亲近。（希望对你有帮助）
顽张(がんば)って！！一般由女性使用
注明：在口语中使用时，不一定要按照中文的意思完全翻译，可以不要说亲爱的，直接用加油。这样反而会显得更亲近。（希望对你有帮助）
第2个回答 2010-10-04
亲爱なる、顽张ってください!
第3个回答 2010-10-02
ハニー、顽张(がんば)れ！！ 《男用》
ダーリン、顽张(がんば)って！！《女用》本回答被网友采纳
ダーリン、顽张(がんば)って！！《女用》本回答被网友采纳
