在“今天的天气怎么样”的英语翻译中，疑问词为什么用“what”而不用“how”呢？

也可以用how,不过要说“How
is
the
weather?'How是疑问副词，what是疑问代词，问天气时，how……？=what……like？

答案是：在提问天气的句子中既可以用what
也可以用how，

how
is
the
weather
today
?

what's
the
weather
like
today
?

~手工翻译，尊重劳动，欢迎提问，感谢采纳！~本回答被提问者采纳