岛初赴举京师译文由这段文字演变而成的一个成语为

贾岛初次参加科举考试,住京城里。
“推敲推敲”，为唐代著名诗人贾岛吟诗炼句的故事。贾岛，字浪仙，苑阳（今河北涿县）人。作诗非常注意锻字炼句。南宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷十九引《刘公嘉话》栽。岛初赴举京师，一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”始欲着“推”字，又欲着“敲”字，练之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之
势。时韩愈吏部权京兆，岛不觉冲至第三节。左右拥至尹前，岛具对所得诗句云云。愈立马良久，谓岛日：“用‘敲’字佳矣。”
这个故事在《唐诗纪事》、《隋唐嘉话》中都有记述。成语“推敲”的出典，就是由于这个故事。“推敲”亦作“推敲推敲”或“推敲字句”，用以形容写文章反复地研究，斟酌字句。也有用来作对问题多方面考察、研究的。