如题所述
注：括号内为香港译法及粤语配音名单
高岭清麿（高岭青麻吕）－樱井孝宏（苏强文）
卡修·贝鲁（加旋·比路）－大谷育江（1-138话）（黄凤英）
卡修·贝鲁（加旋·比路）－吉田小南美（原名吉田古奈美）（139-150话顶替重病的大谷育江）
大海 惠－前田爱（郑丽丽）
迪奥（迪安）－钉宫理惠（曾佩仪；何璐怡(千年魔物篇)）
福尔格雷（费路哥尼）－高桥广树（梁伟德）
强中美（甘草米）－菊池正美（雷碧娜）
山比蒙－郷田ほづみ（陈欣）
小马怪（马刚）－こおろぎさとみ（曾秀清）
雪莉－折笠富美子（陆惠玲）
布拉格（布拉哥）－小嶋一成（冯锦堂）
李雁－池泽春菜（周文瑛；沈小兰(千年魔物篇)）
纹恋（王利）－石田彰（陈卓智）
谜语博士－纳谷六朗（潘文柏）
基德（杰特）－冈村明美（林丹凤）
艾鲁－三石琴乃
莫文－高桥直纯
可可－西村千奈美（林元春）
索菲斯－藤田淑子（沈小兰）
帕蒂（帕迪）－松井菜樱子（张颂欣）
艾莉－吉田小南美（原名吉田古奈美）
洛布罗斯－吉田小南美（原名吉田古奈美）
亚斯－梅津秀行
诺列夫 －金尾哲夫
杰奥（积安）－高乃丽（袁淑珍）
狄佛－绿川光
柯露露（可露露）－桑岛法子（曾秀清）
诗织（しおり）－今井由香/（陆惠玲）
水野铃芽－秋谷智子（曾秀清）
高岭清太郎－置鲇龙太郎（卢国权）
高岭 华－山崎和佳奈（沈小兰）
巴利 －置鲇龙太郎
古斯塔夫 －石冢运升
金山 刚－高木涉（林保全）
山中 浩－田中一成（邝树培）
岩岛 守－沼田祐介（陈卓智）
阿里谢－关智一
达尼 －山口胜平
高鲁多 －家弓家正
马鲁斯、泰德－竹内顺子
莉拉－宍戸留美（梁少霞）
巴果 －圆部启一
菲利特 －诹访部顺一
罗普斯 －かない みか（陈凯婷）
阿波罗 －関俊彦（陈卓智）
亚尔纳特 －ゆきじ
响 诗音（响迟音）－豊鸠真千子（曾佩仪）
直美－沟肋しほみ （陈凯婷）
莱克姆－くまいもとこ
细川－山口 健（梁志达）
艾德 －浦和めぐみ
漥冢泳太－神谷浩史（邝树培）
黑列 －小野大辅
连次－御园行洋
舒奇纳 －御崎朱美
春彦－森久保祥太郎（袁淑珍）
佩恩、维克多利姆－若本规夫
清兵卫－川田绅司（梁志达）
艾修罗斯（艾殊洛斯） －甲斐田ゆき（黄丽芳）
进一－飞田展男（卢国权）
波茨凯利奥 －饭田利信
佩利可 －鹤冈聪
蓝布朗特 －中田雅之
巴鲁托洛 －梁田清之
斯坦姆 －矢尾一树
妖泡泡 －江森浩子
杰姆 －寺田はるひ
奇格罗普 －上别府仁资
伊格利 －二又 一成
巴比普力奥（帕尔普里奥） －山崎みちる（雷碧娜）
路芭（奴泊） －樱井ちひろ（蔡惠萍）
格里沙（古利沙） －肝付兼太（李锦纶）
哈卡萨 －龟山助清
巴拉沙 －山口由里子
加鲁扎 －山宅健太
扎巴斯 －葛城七穗
伽利恩督 －川岛得爱
《101之魔物》Movie Cast (New)
ワイズマン（淮斯曼） -森川智之
コトハ（柯杜华） -矢岛晶子
黑骑士 - 锦织健
《机械巴鲁刚的来袭》Movie Cast (New)
ドクタ—M2（M2博士） -千叶繁
四代目バルカン（巴鲁刚四代目） -斋藤彩夏
