如题所述
第1个回答 2022-06-27
译文：
卷起珍珠编织的帘，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。随风飘荡的落花谁才是它的主人呢？这使我忧思不尽。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
这是一首伤春词，重楼春恨，愁肠百结。词人借用男女之间的埋怨与怅恨，来抒写自身的惆怅与感慨。
联系此词作者李璟的背景，当时南唐国力下降，后周虎视眈眈，深受其威胁，国主李璟却无力回天。
此词不是一般的对景抒情之作，李璟或许在这首词里，寄托着自己无力回天的怅恨以及彷徨无措的心情。
上片首句， 手卷真珠上玉钩 ，既非写景，亦非抒情，而是在平铺直叙一个容观事实。真珠，指以珍珠编织之帘，乃帘之美称。玉钩，乃帘钩之美称。
依前春恨锁重楼 ，伸手卷起珠帘，挂上帘钩，想欣赏美景借以抒怀。可是心中依旧惆怅，春愁深锁。一个锁字，说明他的心灵被桎梏住了，观景欲消愁，惜愁更深矣。
风里落花谁是主？思悠悠。 风把花朵吹落，可它依然不放过凋零的花儿，把花朵吹得四处飘荡，无所归处。
看到这里，作者不禁感慨自己如花朵一般，身世飘零。 风里落花谁是主？ 不禁让我想起了文天祥的诗句 身世浮沉雨打萍， 宁为太平犬，不为乱世人。
感慨身世飘零，孤苦无依，作者的忧思无尽处。
青鸟不传云外信 ，这句用了一个典故。青鸟在传说曾为西王母传递消息给汉武帝。《史记·司马相如列传》：“幸有三足鸟为之使。”注：“三足鸟，青鸟也。主西王母取食。”
青鸟在词里指送信的人，云外，是指遥远的地方。信使不曾捎来远方人的信，词中主人公思念难解，这春愁就更加深重了。
丁香空结雨中愁 ，丁香结的意思是丁香的花蕾，但在文学里指代愁思，词人通常用丁香结来形容愁思郁结不散。
如：冯延巳就曾在词《醉花间》里写道“霜树尽空枝，肠断丁香结。”李商隐在诗《代赠》里写道“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”
李璟的写法则更上一层楼，丁香结象征愁思，他把丁香结写入雨中，凄风苦雨，愁上加愁，更能令读者共情。
回首绿波三楚暮，接天流。 回首看日暮里的三峡，长江接天流。接天流一句，不禁让人想起李煜的“恰似一江春水向东流”，这表达愁绪的句子，父子有灵犀，意境相似。
春恨绵绵无尽期，风里落花无主，青鸟不传信，雨中丁香结，难道结局也不能扭转吗？
此恨非家愁，乃国恨也。有心杀贼，无力回天，悲矣，愁矣。
此词语言含蓄，却情感细腻，当细细品赏。
【文章图片源自网络，侵删】
卷起珍珠编织的帘，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。随风飘荡的落花谁才是它的主人呢？这使我忧思不尽。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
这是一首伤春词，重楼春恨，愁肠百结。词人借用男女之间的埋怨与怅恨，来抒写自身的惆怅与感慨。
联系此词作者李璟的背景，当时南唐国力下降，后周虎视眈眈，深受其威胁，国主李璟却无力回天。
此词不是一般的对景抒情之作，李璟或许在这首词里，寄托着自己无力回天的怅恨以及彷徨无措的心情。
上片首句， 手卷真珠上玉钩 ，既非写景，亦非抒情，而是在平铺直叙一个容观事实。真珠，指以珍珠编织之帘，乃帘之美称。玉钩，乃帘钩之美称。
依前春恨锁重楼 ，伸手卷起珠帘，挂上帘钩，想欣赏美景借以抒怀。可是心中依旧惆怅，春愁深锁。一个锁字，说明他的心灵被桎梏住了，观景欲消愁，惜愁更深矣。
风里落花谁是主？思悠悠。 风把花朵吹落，可它依然不放过凋零的花儿，把花朵吹得四处飘荡，无所归处。
看到这里，作者不禁感慨自己如花朵一般，身世飘零。 风里落花谁是主？ 不禁让我想起了文天祥的诗句 身世浮沉雨打萍， 宁为太平犬，不为乱世人。
感慨身世飘零，孤苦无依，作者的忧思无尽处。
青鸟不传云外信 ，这句用了一个典故。青鸟在传说曾为西王母传递消息给汉武帝。《史记·司马相如列传》：“幸有三足鸟为之使。”注：“三足鸟，青鸟也。主西王母取食。”
青鸟在词里指送信的人，云外，是指遥远的地方。信使不曾捎来远方人的信，词中主人公思念难解，这春愁就更加深重了。
丁香空结雨中愁 ，丁香结的意思是丁香的花蕾，但在文学里指代愁思，词人通常用丁香结来形容愁思郁结不散。
如：冯延巳就曾在词《醉花间》里写道“霜树尽空枝，肠断丁香结。”李商隐在诗《代赠》里写道“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”
李璟的写法则更上一层楼，丁香结象征愁思，他把丁香结写入雨中，凄风苦雨，愁上加愁，更能令读者共情。
回首绿波三楚暮，接天流。 回首看日暮里的三峡，长江接天流。接天流一句，不禁让人想起李煜的“恰似一江春水向东流”，这表达愁绪的句子，父子有灵犀，意境相似。
春恨绵绵无尽期，风里落花无主，青鸟不传信，雨中丁香结，难道结局也不能扭转吗？
此恨非家愁，乃国恨也。有心杀贼，无力回天，悲矣，愁矣。
此词语言含蓄，却情感细腻，当细细品赏。
【文章图片源自网络，侵删】
