曾国藩家书3//境地须看不如我者

【原文】  凡事皆贵专。心有所专宗，而博观他途，以扩其识，亦无不可；无所专宗，而见异思迁，此眩彼夺，则大不可。

【大意】

不管做什么事都贵在专注。心里有坚定的目标，同时又要广泛地了解其他的可能性，以此来扩大见识，也不是不可以的；但如果心里面没有坚定的目标，只是见异思迁，朝秦暮楚，左顾右盼，这是万万不可的。

【原文】

君子之处顺境，兢兢焉常觉天之过厚于我，我当以所余补人之不足。君子之处啬境，亦兢兢焉常觉天之厚于我，非果厚也，以为较之尤啬者，而我固已厚矣。古人谓境地须看不如我者，此之谓也。 

【大意】  君子处在顺境的时候，心里总是战战兢兢的，经常觉得上天对我过于厚待了，我应当把多出来的部分去弥补别人的不足。君子处在困境之时，心里也是战战兢兢的，经常觉得上天对我过于厚待，其实并不是真的厚待我，而是与更困难的人相比，上天对我的确是太过于厚待了。古人说对于自己的处境，必须比较那些不如我的人，说的就是这个意思吧。