广东话在线翻译 "XX咁系嗰度企佐好耐" 是什么意思

如题所述

第1个回答 2010-09-23

我觉得你那句话的意思是：像傻子一样或是傻乎乎地在那里站了好久
xx是形容词吧

第2个回答 2010-09-25

XX那在那里站了好久！另外，‘系’字打错，应该是‘喺’
咁=那么
喺=在
嗰度=那里
企佐好耐=站了好久

第3个回答 2010-09-23

翻译如下：

XX这样在那里站了好久本回答被提问者采纳

第4个回答 2010-10-01

xx是形容词吧

在那里xx地站了很久

第5个回答 2010-09-24

XX这样在哪里站了好久
=================
其实这句话读起来不太通顺，或许你应该联系一下上下文。

咁：这样

大家正在搜