如题所述
第1个回答 2024-08-23
get out 一词多义，除了“滚出去”，还表示“离开”、“出去”，或在惊讶时使用，如：“get out of here！”常用来表达“少来！不会吧！我靠！”的情感。
想象一个场景，青少年孩子在未经父母允许的情况下，在家中举办派对，突然父母返回，要求大家离开，使用“everybody out! Get out！”的表达。
在某些情况下，若想形象地表达“滚出去”，“get the fuck out of here”是较为贴切的选择。
然而，在这句话中，“Chinese”一词的出现，赋予了语境特定含义。它不仅指向了在中国领土上的特定群体，要求的是“中国人”离开，而非几个外国人。此时，“滚出去”的动作是否重要，似乎不再关键。
若有人以“Chinese out，please！”的语气提出要求，这样的行为是否合理？这取决于提出要求者的权限以及情境背景。
若情境中有人威胁：“everybody out, or I fucking shoot you.”，在这种情况下，人们更可能选择平静地离开，而不是争执。
综上所述，理解“Chinese get out”的准确含义，需要结合具体语境，以及提出要求者的身份与权力。不同情境下的表达方式与反应，也反映了语境与文化背景的重要性。
想象一个场景，青少年孩子在未经父母允许的情况下，在家中举办派对，突然父母返回，要求大家离开，使用“everybody out! Get out！”的表达。
在某些情况下，若想形象地表达“滚出去”，“get the fuck out of here”是较为贴切的选择。
然而，在这句话中，“Chinese”一词的出现，赋予了语境特定含义。它不仅指向了在中国领土上的特定群体，要求的是“中国人”离开，而非几个外国人。此时，“滚出去”的动作是否重要，似乎不再关键。
若有人以“Chinese out，please！”的语气提出要求，这样的行为是否合理？这取决于提出要求者的权限以及情境背景。
若情境中有人威胁：“everybody out, or I fucking shoot you.”，在这种情况下，人们更可能选择平静地离开，而不是争执。
综上所述，理解“Chinese get out”的准确含义，需要结合具体语境，以及提出要求者的身份与权力。不同情境下的表达方式与反应，也反映了语境与文化背景的重要性。
