别假是哪的方言啥意思呀?

“假”在梅县客家话中有（母亲娘家的）意思，像“假婆”在客家话中是外婆的意思，同理，“假公”是外公的意思。
但是梅县客家话中好像没有“假假”的前缀。
所以，我也不知道“假假岳父”是什么意思啦！
但是希望我的回答能帮到你喽。