如题所述
第1个回答 2022-07-28
How come the new iPhone can have magnets built into it and be fine while older electronics would be damaged if I put a magnet near them?
【译】为什么新的iPhone内置了磁铁会没任何问题，而如果我在旧的电子产品附近放一块磁铁就会令其损坏，这是为什么呢？
【单词】magnets 原型：magnet ['mag-nit]['mæɡnət] n. 磁铁
【单词】built 原型：build [bild][bɪld] v. 建造；开发；创建
【单词】electronics 原型：electronic [ih-lek-'tron-ik][ɪˌlek'trɒnɪk] adj. 电子的；电子学的
【单词】damaged 原型：damage ['dam-ij]['dæmɪdʒ] n. 损害；损失；毁坏 vt. 损害；毁坏
【专有名词】iPhone ['aɪfon] n. 美国苹果公司2007年夏天推出的智能手机；至今已经发布到了最新的iPhone 12系列，其中内置了磁吸式无线充电功能，因此本文会说到其中内置磁铁。
Growing up I was told not to put a magnets anywhere near things like our TV, monitor, desktop computer, laptop, and VCR.
【译】我从小就被告知不要把磁铁放在电视机、显示器、台式电脑、笔记本电脑和录像机附近。
【短语】grow up 成长，长大；例句：As children grow up, we should help them form some sound habit step by step. 当孩子成长时,我们应该逐步帮他们形成一些良好的习惯。
【单词】Growing 原型：grow [groh][ɡrəʊ] v. 增加；生长；变成；逐渐开始
【单词】anywhere ['en-ee-hwair, -wair]['eniweə] adv. 任何地方 n. 任何(一个)地方
【单词】monitor ['mon-i-ter]['mɒnɪtə] n. 监视器；[计算机]显示器
【单词】desktop ['desk-top]['desktɒp] adj. 台式的；桌上用的
【单词】computer [kuh m-'pyoo-ter][kəm'pjuːtə(r)] n. 电脑；计算机
【单词】laptop ['lap-top]['læptɒp] n. 便携式电脑；笔记本电脑
【专有名词】TV ['tee-'vee, tee-][ˌtiː'viː] abbr. (=television) 电视；电视机
【专有名词】VCR [ˌviːsiː'ɑː(r)] abbr. 录像机（=Video Cassette Recorder）
Now the newest iPhone uses a magnet to hold accessories onto it.
【译】现在，最新的iPhone使用磁铁将配件固定在上面。
【单词】accessories 原型：accessory [ak-'ses-uh-ree][ək'sesəri] n. 附件；配件
【单词】onto ['on-too]['ɒntə] prep. 到 ... 上
Why isn't it damaged from this?
【译】为什么它没有被损坏？
Very few things are really damaged by magnets, mostly just CRTs (they use electromagnets to move the beam) and magnetic storage (which use magnets to write data), and magnetic hard drives generally need a very strong magnet to do damage, putting a fridge magnet on the case won't do anything.
【译】真正被磁铁损坏的东西很少，大多只是CRT（它们用电磁铁来移动光束）和电磁存储器（用电磁来写数据），而磁性硬盘一般都需要非常强的磁性才能被破坏，例如把冰箱磁铁放在外壳上一般不会造成破坏。
【单词】mostly ['mohst-lee]['məʊstli] adv. 主要地；通常
【单词】electromagnets 原型：electromagnet [ih-lek-troh-'mag-nit][ɪ'lektrəʊmæɡnət] n. 电磁石；电磁体
【单词】beam [beem][biːm] n. 光线；(光线的)束
【单词】magnetic [mag-'net-ik][mæɡ'netɪk] adj. 有磁性的；有吸引力的 n. 磁体，磁性物质
【单词】storage ['stawr-ij, 'stohr-]['stɔːrɪdʒ] n. [计]存储器
【单词】data 原型：datum ['dey-tuhm]['deɪtəm] n. 资料；数据 （复数）data.
【单词】drives 原型：drive [drahyv][draɪv] n. [计]驱动器
【单词】damage ['dam-ij]['dæmɪdʒ] n. 损害；损失；毁坏 vt. 损害；毁坏
【单词】fridge [frij][frɪdʒ] n. 电冰箱
【专有名词】CRT显示器学名为“阴极射线显像管”，是一种使用阴极射线管（Cathode Ray Tube）的显示器。
Modern phones don't have any of that.
【译】现代手机没有这些会导致被磁性破坏的东西。
【单词】phones 原型：phone [fohn][fəʊn] n. 电话；电话机
【单词】modern ['mod-ern]['mɒdn] adj. 现代的；时髦的
Today's electronics are not the same as older technology.
【译】今天的电子技术与旧技术不同。
Magnets will affect/damage CRT's (television and monitor displays); hard drives (computers and laptops); magnetic tape (VCR's).
【译】磁铁会影响/损坏CRT（电视和显示器）、硬盘（计算机和笔记本电脑）、磁带（录像机的）。
【单词】television ['tel-uh-vizh-uh n]['telɪvɪʒn] n. 电视机
【单词】displays 原型：display [dih-'spley][dɪ'spleɪ] n. 显示器
【单词】tape [teyp][teɪp] n. 磁带
Phones now actually have magnetic sensors in them and many flip covers for phones have magnets on in them to keep the cover closed (or open) and some phones and most tablets use a magnetic sensor to turn on and off the screen.
【译】现在的手机实际上有磁性传感器，许多翻盖手机的外壳上都有磁铁，以保持外壳的闭合（或打开），有些手机和大多数平板电脑都使用磁性传感器来打开和关闭屏幕。
【单词】sensors 原型：sensor ['sen-sawr, -ser]['sensə] n. 传感器；探测器
【单词】flip [flip][flɪp] vi. 翻转
【单词】tablets 原型：tablet ['tab-lit]['tæblət] n. 平板电脑
【单词】screen [skreen][skriːn] n. 屏幕；银幕
Everyone is explaining that electronics these days are different from older ones that used magnetic fields.
【译】每个人都在解释，如今的电子设备和使用磁场的旧电子设备不同。
【单词】explaining 原型：explain [ik-'spleyn][ɪk'spleɪn] v. 说明；解释
But how can they have magnetic credit card holders?
【译】但是持有磁性信用卡的人怎么办呢？
【单词】credit ['kred-it]['kredɪt] card 信用卡，旧的信用卡上往往有磁条存储相关信息
【单词】holders 原型：holder ['hohl-der]['həʊldə] n. 持有者；支持物
Won't the magnet erase the strips (but not the chips or RFIDs)?
【译】磁铁不会擦掉上面的磁条词条吗（但不会擦掉芯片或RFID）？
【单词】erase [ih-'reys][ɪ'reɪz] v. 抹去；擦掉；[计算机]擦除
【单词】strips 原型：strip [strip][strɪp] n. 长条；条状
【单词】chips 原型：chip [chip][tʃɪp] n. 芯片
【专有名词】RFID 射频识别是 Radio Frequency Identification 的缩写。其原理为阅读器与标签之间进行非接触式的数据通信，达到识别目标的目的。该技术被广泛用于动物晶片、汽车晶片防盗器、门禁、卡片支付、停车场管制、生产线自动化等。
Modern credit cards don't have a magnetic strip anymore.
【译】现代信用卡不再有磁条了。
【单词】anymore [en-ee-'mawr]['enɪmɔː] adv. (通常用于疑问句或否定句中，与not连用)再，也，还
Nowadays magnetic strips are mostly found in cheap mass products intended for single use, like a ticket in a parking garage.
【译】如今，磁条大多出现在一次性使用的廉价大众产品中，比如停车场的罚单。
【单词】Nowadays 原型：nowadays ['nou-uh-deyz]['naʊədeɪz] adv. 现今；现在
【单词】cheap [cheep][tʃiːp] adj. 便宜的；廉价的
【单词】mass [mas][mæs] adj. 大规模的；群众的
【单词】intended 原型：intend [in-'tend][ɪn'tend] vt. 想要；打算；意指
【单词】ticket ['tik-it]['tɪkɪt] n. 票；券；标签；罚单
【单词】garage [guh-'rahzh]['ɡærɑːʒ] n. 汽车修理厂；车库
The magnetic strip doesn't offer the same security or amount of functions a chip does.
【译】磁条提供的安全性和功能量与芯片不同。
【单词】functions 原型：function ['fuhngk-shuh n]['fʌŋkʃn] n. 职务；功能；函数
You're correct, a magnetic strip can be erased by a strong enough field.
【译】你说得对，磁条可以被足够强的磁场擦除。
【译】为什么新的iPhone内置了磁铁会没任何问题，而如果我在旧的电子产品附近放一块磁铁就会令其损坏，这是为什么呢？
【单词】magnets 原型：magnet ['mag-nit]['mæɡnət] n. 磁铁
【单词】built 原型：build [bild][bɪld] v. 建造；开发；创建
【单词】electronics 原型：electronic [ih-lek-'tron-ik][ɪˌlek'trɒnɪk] adj. 电子的；电子学的
【单词】damaged 原型：damage ['dam-ij]['dæmɪdʒ] n. 损害；损失；毁坏 vt. 损害；毁坏
【专有名词】iPhone ['aɪfon] n. 美国苹果公司2007年夏天推出的智能手机；至今已经发布到了最新的iPhone 12系列，其中内置了磁吸式无线充电功能，因此本文会说到其中内置磁铁。
Growing up I was told not to put a magnets anywhere near things like our TV, monitor, desktop computer, laptop, and VCR.
【译】我从小就被告知不要把磁铁放在电视机、显示器、台式电脑、笔记本电脑和录像机附近。
【短语】grow up 成长，长大；例句：As children grow up, we should help them form some sound habit step by step. 当孩子成长时,我们应该逐步帮他们形成一些良好的习惯。
【单词】Growing 原型：grow [groh][ɡrəʊ] v. 增加；生长；变成；逐渐开始
【单词】anywhere ['en-ee-hwair, -wair]['eniweə] adv. 任何地方 n. 任何(一个)地方
【单词】monitor ['mon-i-ter]['mɒnɪtə] n. 监视器；[计算机]显示器
【单词】desktop ['desk-top]['desktɒp] adj. 台式的；桌上用的
【单词】computer [kuh m-'pyoo-ter][kəm'pjuːtə(r)] n. 电脑；计算机
【单词】laptop ['lap-top]['læptɒp] n. 便携式电脑；笔记本电脑
【专有名词】TV ['tee-'vee, tee-][ˌtiː'viː] abbr. (=television) 电视；电视机
【专有名词】VCR [ˌviːsiː'ɑː(r)] abbr. 录像机（=Video Cassette Recorder）
Now the newest iPhone uses a magnet to hold accessories onto it.
【译】现在，最新的iPhone使用磁铁将配件固定在上面。
【单词】accessories 原型：accessory [ak-'ses-uh-ree][ək'sesəri] n. 附件；配件
【单词】onto ['on-too]['ɒntə] prep. 到 ... 上
Why isn't it damaged from this?
【译】为什么它没有被损坏？
Very few things are really damaged by magnets, mostly just CRTs (they use electromagnets to move the beam) and magnetic storage (which use magnets to write data), and magnetic hard drives generally need a very strong magnet to do damage, putting a fridge magnet on the case won't do anything.
【译】真正被磁铁损坏的东西很少，大多只是CRT（它们用电磁铁来移动光束）和电磁存储器（用电磁来写数据），而磁性硬盘一般都需要非常强的磁性才能被破坏，例如把冰箱磁铁放在外壳上一般不会造成破坏。
【单词】mostly ['mohst-lee]['məʊstli] adv. 主要地；通常
【单词】electromagnets 原型：electromagnet [ih-lek-troh-'mag-nit][ɪ'lektrəʊmæɡnət] n. 电磁石；电磁体
【单词】beam [beem][biːm] n. 光线；(光线的)束
【单词】magnetic [mag-'net-ik][mæɡ'netɪk] adj. 有磁性的；有吸引力的 n. 磁体，磁性物质
【单词】storage ['stawr-ij, 'stohr-]['stɔːrɪdʒ] n. [计]存储器
【单词】data 原型：datum ['dey-tuhm]['deɪtəm] n. 资料；数据 （复数）data.
【单词】drives 原型：drive [drahyv][draɪv] n. [计]驱动器
【单词】damage ['dam-ij]['dæmɪdʒ] n. 损害；损失；毁坏 vt. 损害；毁坏
【单词】fridge [frij][frɪdʒ] n. 电冰箱
【专有名词】CRT显示器学名为“阴极射线显像管”，是一种使用阴极射线管（Cathode Ray Tube）的显示器。
Modern phones don't have any of that.
【译】现代手机没有这些会导致被磁性破坏的东西。
【单词】phones 原型：phone [fohn][fəʊn] n. 电话；电话机
【单词】modern ['mod-ern]['mɒdn] adj. 现代的；时髦的
Today's electronics are not the same as older technology.
【译】今天的电子技术与旧技术不同。
Magnets will affect/damage CRT's (television and monitor displays); hard drives (computers and laptops); magnetic tape (VCR's).
【译】磁铁会影响/损坏CRT（电视和显示器）、硬盘（计算机和笔记本电脑）、磁带（录像机的）。
【单词】television ['tel-uh-vizh-uh n]['telɪvɪʒn] n. 电视机
【单词】displays 原型：display [dih-'spley][dɪ'spleɪ] n. 显示器
【单词】tape [teyp][teɪp] n. 磁带
Phones now actually have magnetic sensors in them and many flip covers for phones have magnets on in them to keep the cover closed (or open) and some phones and most tablets use a magnetic sensor to turn on and off the screen.
【译】现在的手机实际上有磁性传感器，许多翻盖手机的外壳上都有磁铁，以保持外壳的闭合（或打开），有些手机和大多数平板电脑都使用磁性传感器来打开和关闭屏幕。
【单词】sensors 原型：sensor ['sen-sawr, -ser]['sensə] n. 传感器；探测器
【单词】flip [flip][flɪp] vi. 翻转
【单词】tablets 原型：tablet ['tab-lit]['tæblət] n. 平板电脑
【单词】screen [skreen][skriːn] n. 屏幕；银幕
Everyone is explaining that electronics these days are different from older ones that used magnetic fields.
【译】每个人都在解释，如今的电子设备和使用磁场的旧电子设备不同。
【单词】explaining 原型：explain [ik-'spleyn][ɪk'spleɪn] v. 说明；解释
But how can they have magnetic credit card holders?
【译】但是持有磁性信用卡的人怎么办呢？
【单词】credit ['kred-it]['kredɪt] card 信用卡，旧的信用卡上往往有磁条存储相关信息
【单词】holders 原型：holder ['hohl-der]['həʊldə] n. 持有者；支持物
Won't the magnet erase the strips (but not the chips or RFIDs)?
【译】磁铁不会擦掉上面的磁条词条吗（但不会擦掉芯片或RFID）？
【单词】erase [ih-'reys][ɪ'reɪz] v. 抹去；擦掉；[计算机]擦除
【单词】strips 原型：strip [strip][strɪp] n. 长条；条状
【单词】chips 原型：chip [chip][tʃɪp] n. 芯片
【专有名词】RFID 射频识别是 Radio Frequency Identification 的缩写。其原理为阅读器与标签之间进行非接触式的数据通信，达到识别目标的目的。该技术被广泛用于动物晶片、汽车晶片防盗器、门禁、卡片支付、停车场管制、生产线自动化等。
Modern credit cards don't have a magnetic strip anymore.
【译】现代信用卡不再有磁条了。
【单词】anymore [en-ee-'mawr]['enɪmɔː] adv. (通常用于疑问句或否定句中，与not连用)再，也，还
Nowadays magnetic strips are mostly found in cheap mass products intended for single use, like a ticket in a parking garage.
【译】如今，磁条大多出现在一次性使用的廉价大众产品中，比如停车场的罚单。
【单词】Nowadays 原型：nowadays ['nou-uh-deyz]['naʊədeɪz] adv. 现今；现在
【单词】cheap [cheep][tʃiːp] adj. 便宜的；廉价的
【单词】mass [mas][mæs] adj. 大规模的；群众的
【单词】intended 原型：intend [in-'tend][ɪn'tend] vt. 想要；打算；意指
【单词】ticket ['tik-it]['tɪkɪt] n. 票；券；标签；罚单
【单词】garage [guh-'rahzh]['ɡærɑːʒ] n. 汽车修理厂；车库
The magnetic strip doesn't offer the same security or amount of functions a chip does.
【译】磁条提供的安全性和功能量与芯片不同。
【单词】functions 原型：function ['fuhngk-shuh n]['fʌŋkʃn] n. 职务；功能；函数
You're correct, a magnetic strip can be erased by a strong enough field.
【译】你说得对，磁条可以被足够强的磁场擦除。
