不要国语版歌词,不要把kelinar dostlar ....... 的音译版歌词黏贴过来。只要::原版歌词的意思!!能有维语原文更好!!
第1个回答 2013-10-31
uyanaga taxlap oynasen.buyanaga taxlap oynasen
往那边甩着跳起来,往这边甩着跳起来。
saqiga asgan lintisini yaniga taxlap oynasen
秀发上卷着的头娟 甩到一边跳起来(直译是这样 就是飘扬着头巾跳起舞)
(以上两遍)
kilinglar dosla oynayli ixkim qatta kammasen
来吧朋友们都跳起来 谁也不要在一边拉下
kimla mayli kimda bolsa kuyoppirin oynasen
不管是谁不管在哪里 放开自己跳吧
我是直接翻译的 望采纳追问
往那边甩着跳起来,往这边甩着跳起来。
saqiga asgan lintisini yaniga taxlap oynasen
秀发上卷着的头娟 甩到一边跳起来(直译是这样 就是飘扬着头巾跳起舞)
(以上两遍)
kilinglar dosla oynayli ixkim qatta kammasen
来吧朋友们都跳起来 谁也不要在一边拉下
kimla mayli kimda bolsa kuyoppirin oynasen
不管是谁不管在哪里 放开自己跳吧
我是直接翻译的 望采纳追问
大哥啊,能否传个原文上来,要有原文就更好了
追答维语的么? 你会读但我没维文软件啊 。。。。音乐的话你网上可以找到 QQ音乐里就有 我写的拼音的也算原文啊
追问那你能不能逐词翻译一下,毕竟唱了一通不知道唱的啥还是比较奇怪的。
uyanaga 大概是往那边
taxlap
oynasen
saqiga
asgan
lintisini
yaniga
kilinglar
dosla
oynayli
ixkim
qatta
kammasen
kimla
mayli
kimda
bolsa
kuyoppirin
为啥好像 oynasen 和 oynayli 都是 跳起来
oynayli 是我们一起玩吧 oynasen是加一点乌兹别克语的第三人称 描述别人跳的 saqiga是 头发上 asgan是戴着 lintisini 是头巾之类的东西 名词 yaniga 身体的另一侧 kilinglar是 来吧 dosla是朋友们 oynayli是 一起玩吧 ixkim 是没有谁 qatta一边 kammasen 是加一点乌兹别克语的落下 呆着 kimla是不管是谁 kimda在谁那里 bolsa 拥有 kuyoppirin 放开他(她)
本回答被提问者采纳