悲欢集作者简介

汪班，这位杰出的文化学者，出生于江苏省连云港。他拥有丰富的学术背景，拥有台湾淡江文理学院外文系的学士学位，并进一步在美国西东大学深造，取得了文学硕士学位。

目前，他活跃在教育和文化交流领域，担任联合国语言部的中文教师，是纽约华美协进社的资深语言文化教师，同时在纽约昆曲社中担任顾问并担任首席翻译，展现了他在多领域的专业素养和影响力。

自1969年起，汪班在纽约哥伦比亚大学和纽约大学等知名学府教授中国语文和中英翻译课程，他的教学内容不仅包括语言本身，还涵盖了中国文学的精髓，深受学生和学者们的敬重。

他的翻译工作得到了广泛的认可，1988年，凭借他翻译的《成长路》一书，荣获中国台湾文协颁发的文学翻译奖，这是对他翻译才能的极高肯定。

更为显著的是，2003年，汪班因其对文化领域的显著贡献，被纽约市政府授予“对文化有特殊贡献最杰出公民奖”，这一荣誉进一步确立了他在国际文化界的地位。

本书2009年由外文出版社出版，作者汪班。本书精选在国外经常上演的9种昆曲，共26出戏，包括《牡丹亭》、《长生殿》等，译成英文，以英汉对照形式出版。这部昆曲选剧英译，一个重要特点是译自场上演出本，以流畅、浅显、优美的文字把昆曲经典展现在英语国家的读者面前；而英汉对照形式出版，既可以让很多读者借着一个美好的故事完成两种语文的双向欣赏，又可以为一些中国古典戏剧的出国演出作一种翻译方法上的参考。