虽的文言文翻译

如题所述

第1个回答  2022-11-19

1. 文言文中的“虽”是什么意思

文言文中的“虽”有即使和虽然的意思。

1、用在假设关系的句子里,作用是先承认一种假设,然后转入正意,可译为"即使"。

例如: 虽乘奔御风,不以疾也——《三峡》

译文:即使是骑着快马、驾着狂风,也不认为那是快的了。

2、用在转折关系的句子里,作用是先承认一事实,下面再转入正意。可译为"虽然"。

例如: 豫州军虽败于长坂,今战士还者及关羽水军精甲万人。——《赤壁之战》

译文:刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗,(但是)现在归队的士兵加上关羽率领的精锐水兵还有一万人。

虽[ suī ]

基本解释

1. 连词,把意思推开一层,表示“即使”或是“纵然”的意思,后面多有“可是”、“但是”相应 :虽然。麻雀虽小,五脏俱全。

2. 纵然 :为人民而死,虽死犹生。

字形演变:

扩展资料:

文言版《说文解字》:虽,似蜥蜴而大。从虫,唯声。

白话版《说文解字》:虽,像蜥蜴但比蜥蜴大的动物。字形采用“虫”作边旁,采用“唯”作声旁。

相关词汇解释:

1、虽然[suī rán]

解释:连词。用在上半句,表示让步,下半句说出正面意思,常用“可是”“但是”“却是”等词呼应:这次试验虽然没有成功,可是得到了不少经验教训。

2、虽则[suī zé]

解释:连词。虽然:我们虽则多费了几天工夫,但是学了不少东西。

3、虽是[suī shì]

解释:虽然。《水浒传》第三二回:“虽是你们的好情分,只是我心去意难留。”

4、虽说[suī shuō]

解释:犹虽然。那些同桌吃饭的人,虽说是同事,但却没有过深的交情。

5、虽马[suī mǎ]

解释:兽名。神话中的独角马。

2. 古文中的虽是什么意思

◎ 虽

虽 suī

<;连>

(1) (形声。从虫,唯声。古读 ( huī)。本义:虫,似蜥蜴而大)

秦兵旦暮渡 易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?——《战国策·燕策》

齐国虽褊小,吾何爱一牛!——《孟子·梁惠王上》

(2) 又如:虽故(虽然);他虽身负重伤,但坚决不下火线

(3) 即使…也;纵使 [even if]

虽人有百口,手有百指,不能指其一端。——《虞初新志·秋声诗自序》

先王之法,经手上世而来者也,人或益之,人或损之,胡可得而法?虽人弗损益,犹若不可得而法。——《吕氏春秋·察今》

(4) 仅,只 [only]

虽有明君,能决之,又能塞之。——《管子》

(5) 原本,本 [originally]

你那里休夸口,你虽是一人为害,我与那陈州百姓每分忧。——《陈州粜米》

3. 古文中的虽是什么意思

◎ 虽

虽 suī

(1) (形声。从虫,唯声。古读 ( huī)。本义:虫,似蜥蜴而大)

秦兵旦暮渡 易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?——《战国策·燕策》

齐国虽褊小,吾何爱一牛!——《孟子·梁惠王上》

(2) 又如:虽故(虽然);他虽身负重伤,但坚决不下火线

(3) 即使…也;纵使 [even if]

虽人有百口,手有百指,不能指其一端。——《虞初新志·秋声诗自序》

先王之法,经手上世而来者也,人或益之,人或损之,胡可得而法?虽人弗损益,犹若不可得而法。——《吕氏春秋·察今》

(4) 仅,只 [only]

虽有明君,能决之,又能塞之。——《管子》

(5) 原本,本 [originally]

你那里休夸口,你虽是一人为害,我与那陈州百姓每分忧。——《陈州粜米》

4. 初中古文中“虽”的解释

(形声。从虫,唯声。古读。本义:虫,似蜥蜴而大)

秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?――《战国策·燕策》

齐国虽褊小,吾何爱一牛!――《孟子·梁惠王上》

又如:虽故(虽然);他虽身负重伤,但坚决不下火线

即使…也;纵使

虽人有百口,手有百指,不能指其一端。――《虞初新志·秋声诗自序》

先王之法,经手上世而来者也,人或益之,人或损之,胡可得而法?虽人弗损益,犹若不可得而法。――《吕氏春秋·察今》

仅,只

虽有明君,能决之,又能塞之。――《管子》

原本,本

你那里休夸口,你虽是一人为害,

虽(虽)suī

⒈连词。即使,纵然:~然。麻雀~小,肝胆俱全。为人民的利益而死,~死犹生。会议~短,但可解决问题。

⒉只,仅有:~有。

虽wèi 1.兽名。

--------------------------------------------------------

通“虽”

六书中的形声字,有一些字左边是部首,代表义符,而右边代表声符。例如江河二字,左边水为部首,是义符,右边为声符。宋人王圣美称之为右文,即依字的形体右边相似或基本相似,又是同音,可以假借。

虽、唯——《史记·汲黯传》:“弘、汤深心疾黯,唯天子亦不说也。”《汉书》中将唯作“虽”。《大戴礼记·虞载德》:“君以闻之,唯丘无以更也。”《墨子·尚同下》:“唯欲毋与我同,将不可得也。”《荀子·大略》:“天下之人,唯各特意哉,然而有所共予也。”《战国策·赵策三》:“君唯释虚伪疾,文信犹且知之也。”《史记·范雎传》:“须贾因问曰:‘……孺子岂有客,习于相君者哉?’范雎曰:‘主人翁习知之,唯雎亦得谒。”’《史记·司马相如传》:“蜀长老多言通西南夷不为用,唯大臣亦以为然。”上例均是古书中以唯作虽之证。因唯虽是右文。(

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网