会计英语翻译.potential shareholders应该怎么翻译？谢谢。

会计英语翻译.potential shareholders应该怎么翻译？谢谢。

准股东、可能成为股东者、有意成为股东者
potential shareholder
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
potential shareholder 是指可能成为股东，但尚未是股东的投资者，相对于actual shareholder（真正的股东、名正言顺的股东）而言。
其实potential shareholder 应理解为 potentially to bee a shareholder，等同potential investor（准投资者）。
坊间常把potential shareholder 翻作“潜在股东”，那是曲解，实不明公司架构的运作，以及不理解《公司法》。
股东（Stockholder / Shareholder）是股份公司的出资人或叫投资人。股份公司中持有股份的人，有权出席股东大会并有表决权。也指其他合资经营的工商企业的投资者。股东可依其所持股份而享有应有权利（如于股东会上投票、收取公司公布发放的月言月股息等）及承担义务（即指按期足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额）。股东所享有的法律地位一律平等。股东基于其股东资格，按所持股份的性质、数额享受平等待遇。

英语翻译： Non-Offering Prospectus和Offering Prospectus应该怎么翻译？ 谢谢

非募招股说明书 募集招股说明书

英语翻译-请问Silven如果翻译成中文名的话应该怎么翻译 谢谢

索文 音译就可以

用英语翻译“水乡西塘”应该怎么翻译

Xitang water town

英语翻译：positive Capital Aount balance 翻译。请问这里的positive 应该怎么理解？谢谢。

positive 正的 积极的 肯定的.
正资本账户结余
表示你没欠钱,有正数结余
要是negative capital aount balance就是你欠钱了.

应该怎么翻译成英语呢？谢谢

There are 30,000 collection of books and those are perfect.

英语翻译， 机械中卡环应该怎么翻译啊

snap ring

英语翻译：60吨载重量汽车。应该怎么翻译？

load capacity：60 ton

英语翻译英文的serendipity，应该怎么翻中

没有这个字，只有seahare这个字，意思是海兔。
海兔不是兔，是螺类的一种，海兔科海洋腹足类的统称，又称海蛞蝓。其头上的两对触角突出如兔耳。海兔属浅海生活的贝类。它是甲壳类软体动物家族中的一个特殊的成员。它们的贝壳已经退化为内壳。背面有透明的薄薄的壳皮，壳皮一般呈白色，有珍珠光泽。
海兔是雌雄同体的生物，海底栖息，体 *** ，雌雄两个生殖孔间有卵精沟相连。海兔分布于世界暖海区域，中国暖海区也有出产。
海兔是科学家发现的第一种可生成植物色素叶绿素的动物。
海兔不是兔。海兔头上的两对触角突出如兔耳，体光滑，或有许多突起。触角分工明确，前面一对稍短，专管触觉；后一对稍长，专管嗅觉。海兔在海底爬行时，后面那对触角分开成“八”字形、向前斜伸着，嗅四周的气味，休息时这对触角立刻并拢，笔直向上，恰似兔子的两只长耳朵。当它不动时，活像一只蹲在地上竖着一对大耳朵的小白兔，因而最早被罗马人称为海兔。后被世人所公认，海兔因而得名。日本人称它“雨虎”。
海兔的个体较小，一般体长仅10厘米，体重130克左右，身体呈卵圆形，运动时身体可变形。海兔并非哺乳动物，体外无皮毛。它属于软体动物门腹足类动物。但又与常见的腹足类动物（如鲍、田螺、蜗牛）不同：海兔没有石灰质的外壳，而是退化成一层薄而透明、无螺旋的角质壳，被埋在背部外套膜下，从外表根本看不到，而是在背面由一层薄而半透明的角质膜覆盖着身体（这一点和蛞蝓相同，故又名海蛞蝓），薄薄的壳皮一般呈白色，有珍珠光泽。
海兔的足相当宽，足叶两侧发达，足的后侧向背部延伸。平时，海兔用足在海滩或水下爬行，并借足的运动作短距离游泳。
海蛞蝓是雌雄同体的生物，海底栖息，体 *** ，雌雄两个生殖孔间有卵精沟相连。
海兔还是重要的神经生理学实验动物。2000年诺贝尔奖获得者坎德尔德在《追寻记忆的痕迹：2000年诺贝尔奖得主坎德尔德探索之旅》中有对海兔的详细描述，其由于海兔的巨大的、便于监测的腹神经节而选中海兔作为研究对象，进而发现了经典学习模型的细胞原理。
中国的海兔已定名的有21种。海兔个体较小，一般体长仅10厘米，体重130克左右。海兔不是哺乳动物，体外无皮毛。它属于软体动物门腹足类动物。但又与常见的腹足类动物不同：没有石灰质的外壳，只有一层薄而半透明的角质膜覆盖着身体。体呈卵圆形，运动时身体可变形。头上一前一后，长有二对触角。
生活在美国新英格兰地区和加拿大的盐碱滩的一种通体碧绿的海蛞蝓可以进行光合作用，是人类发现的第一种可生成植物色素叶绿素的动物。除了生成叶绿素所必需的基因外，它们还“窃取”了称为叶绿体的细胞器，利用其实施光合作用。同植物一样，海蛞蝓的叶绿体借助叶绿素将阳光转化为能量，因此就没了通过吃食物以获取能量的必要。研究人员采用放射性示踪剂以确保海蛞蝓确实是通过自身力量生成叶绿素，而不是从藻类身上窃取的这种现成的色素。事实上，海蛞蝓完全吸收了这种遗传物质，将其遗传给下一代。这些海蛞蝓的后代同样可以生成自己的叶绿素，不过，在吃掉足够的藻类以获取必要的叶绿体之前，它们还不能进行光合作用。科学家迄今尚不清楚这种动物是如何盗用所需要的基因的。
元音字母组合ea在单字里发长元音/i/的音，发音时，舌端靠近下齿，舌前部抬得很高，但不接触上颚，不发生任何摩擦，牙床接近合，唇形扁平，/i/这个音出现在字首、字中和字尾位置，如：
sea 海（与“大洋”相连接的大面积咸水区域，即大洋的边缘部分）
meat 肉
peanut 花生
eagle 鹰
peach 桃子
tea 茶
leaf 树叶
pea 豌豆
希望我能帮助你解疑释惑。

英语翻译：live up her reputation 中的 live up 具体应该怎么翻译？

live up her reputation 名不虚传

live up one's reputation 不负盛名