谢谢
第1个回答 2006-08-07
1. fall into place----很快你就会吃惊地发现，事情竟这样地走上了正轨。
You'll soon be surprised to see how quickly things begin to fall into place.
2.back on track-------不幸，蓝迪〔我的女婿〕40岁时有了外遇，令我们的女儿受尽折磨。最后他同意两人一起去找婚姻顾问，现在他们说他们的婚姻已重新纳入正轨。
Unfortunately,when Randy [ my daughter's husband ] turned40,he had an affair and put our daughter through hell.Finally,he agreed to go for joint counseling,and now they say their marriage is back on track.
剩下的看你啦本回答被提问者采纳
You'll soon be surprised to see how quickly things begin to fall into place.
2.back on track-------不幸，蓝迪〔我的女婿〕40岁时有了外遇，令我们的女儿受尽折磨。最后他同意两人一起去找婚姻顾问，现在他们说他们的婚姻已重新纳入正轨。
Unfortunately,when Randy [ my daughter's husband ] turned40,he had an affair and put our daughter through hell.Finally,he agreed to go for joint counseling,and now they say their marriage is back on track.
剩下的看你啦本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-08-09
get on the track 就是走上正轨的意思
track n.
轨迹, 车辙, 跟踪, 航迹, 足迹, 路, 磁轨, 途径
track n.
轨迹, 车辙, 跟踪, 航迹, 足迹, 路, 磁轨, 途径
第3个回答 2006-08-07
Towards the right track
第4个回答 2006-08-07
go toward the sunshine
第5个回答 2006-08-07
walk up to the right path
