英语高手帮忙翻译一下短文

农业补贴是一国政府对农业支持与保护政策中最重要的政策工具,我国农业补贴从最初发展到现在历经了从间接补贴到直接补贴演变的一系列过程,本文对农业补贴的这两种方式的补贴效率和政策效果进行了比较和分析。指出虽然直接补贴是目前农业补贴的发展趋势,但是其使财政压力过大的弊端也是显而易见的。从国际发达国家的补贴制度发展来看,两种补贴方式都各有各的优点和缺点,无论单独运用哪一点补贴方式都不能完美地解决财政的压力与农作物生产所面临的问题。
我国政府应当进一步完善农业补贴政策,加大补贴力度、改善补贴结构和加强农业政策性金融的支农力度,根据我国的国情以及当前的市场情况改革和完善农业补贴制度,以保障农民的收入、提高我国农业的基础竞争力。

要求不要用电脑自动翻译,翻译效果好的给多加50分!

第1个回答  2009-06-07
A government subsidies are to support and protect agricultural policy is one of the most important policy tools, agricultural subsidies from the initial development now through direct subsidies from indirect subsidies to the evolution process of a series of agricultural subsidies, the two ways of subsidy policy effect and efficiency were compared and analyzed. Points out that although direct subsidies is the development trend of the present agricultural subsidies, but its fiscal stress malpractice is obvious. From the developed countries, the compensation system for both the subsidy way, each has the advantages and disadvantages of each, no matter use what means subsidies alone cannot be perfect to solve financial pressures faced with crop production. Our government should further perfecting the agricultural subsidy policy, intensify efforts to improve subsidies, subsidies and strengthen the structure of agricultural policy finance support, according to China's national condition and the current situation of market reform and improve the system of agricultural subsidies, in order to ensure the income of peasants, enhances our country agriculture as the foundation of the competition.
第2个回答  2009-06-07
Agricultural subsidies is a State Government's policy of agricultural support and protection of the most important policy tools, our agricultural subsidies from the initial development to the present from indirect subsidies through direct subsidies to the evolution of a series of processes, this paper that agricultural subsidies in two ways the efficiency of subsidies and the effects of policies are compared and analyzed. Pointed out that while direct subsidies to agricultural subsidies in the current development trend, but the financial pressure is also obvious drawbacks. Subsidies in developed countries from the international system of development, two ways to subsidize their own strengths and weaknesses
No matter what point the use of subsidies alone can not be a perfect way to solve the financial pressure and crop production problems faced.
China's government should further improve the policy of agricultural subsidies, increased subsidies, and subsidies to improve the structure and strengthen the agricultural policies of the agriculture financial strength, according to China's national conditions and the current market conditions to reform and improve the system of agricultural subsidies in order to protect the income of peasants, improve the competitiveness of agriculture as the foundation.
第3个回答  2009-06-07
Agricultural subsidies is a State Government's policy of agricultural support and protection of the most important policy tools, our agricultural subsidies from the initial development to the present from indirect subsidies through direct subsidies to the evolution of a series of processes, this paper that agricultural subsidies in two ways the efficiency of subsidies and the effects of policies are compared and analyzed. Pointed out that while direct subsidies to agricultural subsidies in the current development trend, but the financial pressure is also obvious drawbacks. Subsidies in developed countries from the international system of development, two types of subsidies have their own advantages and disadvantages of each, no matter what point the use of subsidies alone can not be a perfect way to solve the financial pressure and crop production problems faced.
China's government should further improve the policy of agricultural subsidies, increased subsidies, and subsidies to improve the structure and strengthen the agricultural policies of the agriculture financial strength, according to China's national conditions and the current market conditions to reform and improve the system of agricultural subsidies in order to protect the income of peasants, improve the competitiveness of agriculture as the foundation.
第4个回答  2009-06-08
真谢特。。。
第5个回答  2009-06-08
好难

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网