吃过晚饭,我们回到了只有晚上才能够看到的一个表演,也是这次150周年纪念的一个重要的イベント【音と光と映像による壮大な地球环境へのメッセージ】。8点左右,地球升起来了,发出了耀眼的光芒。这个表演的主题是全球环境变化和全球变暖,整个表演持续了大约5分钟,讲述了一个地球起源,到人类诞生,再到伴随着人类文明进步而环境破坏的故事。整个过程在投影的帮助下显得异常的美丽,也深深的触动着每一位到场的观众。
这位总监同学,我是要把中文翻译成日语,谢谢。
第1个回答 2009-07-23
吃过晚饭,我们回到了只有晚上才能够看到的一个表演,也是这次150周年纪念的一个重要的事件/节目【结合光、声音、视频展现地球环境的壮观】。8点左右,地球升起来了,发出了耀眼的光芒。这个表演的主题是全球环境变化和全球变暖,整个表演持续了大约5分钟,讲述了一个地球起源,到人类诞生,再到伴随着人类文明进步而环境破坏的故事。整个过程在投影的帮助下显得异常的美丽,也深深的触动着每一位到场的观众。
第2个回答 2009-07-23
吃过晚饭,我们回到了只有晚上才能够看到的一个表演,也是这次150周年纪念的一个重要的イベント【音と光と映像による壮大な地球环境へのメッセージ】。8点左右,地球升起来了,发出了耀眼的光芒。这个表演的主题是全球环境变化和全球变暖,整个表演持续了大约5分钟,讲述了一个地球起源,到人类诞生,再到伴随着人类文明进步而环境破坏的故事。整个过程在投影的帮助下显得异常的美丽,也深深的触动着每一位到场的观众。
晩御饭后、私たちは夜だけで演出を见えた、これも今回150周年の重要なイベント【音と光と映像による壮大な地球环境へのメッセージ】だ。8时ごろ、地球が升って眩しい光芒が射された。この演出のテーマーは全世界环境変化と温暖化だが、演出は约15分间が続き、一つの地球の起源から人类の诞生、人类文明の进歩につれて环境が破壊された物语までだ。この演出の过程は背景投影のもとでもっと美しく见えた、これも现场に来た観众に深く感动させた。本回答被提问者采纳
晩御饭后、私たちは夜だけで演出を见えた、これも今回150周年の重要なイベント【音と光と映像による壮大な地球环境へのメッセージ】だ。8时ごろ、地球が升って眩しい光芒が射された。この演出のテーマーは全世界环境変化と温暖化だが、演出は约15分间が続き、一つの地球の起源から人类の诞生、人类文明の进歩につれて环境が破壊された物语までだ。この演出の过程は背景投影のもとでもっと美しく见えた、これも现场に来た観众に深く感动させた。本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-07-23
夕食を食べた后、夜でしか见れない演出の场所に戻った。これも今回の150周年记念イベントの重要な一环である。【音と光と映像による壮大な地球环境へのメッセージ】8时ごろ、地球が舞い上がり、まぶしい光を差している。この演出の主题は、全世界の环境変化と地球温暖化ということである。演出は约5分间かかり、地球の起源や人类の诞生、それから人类文明の进歩に伴う环境の破壊などのことに関する物语を语られた。演出の始まりから终わりまでPPTの形で行われ、とても绮丽に见えており、现场の観众たちのこころを深く打った。