这些我都熟悉，我要翻译的是“以上文件以实际获取的为准”
第1个回答 2006-07-27
以...为准:
1. in the light of
2. according to
3. in accordance with
4. on the basis of
5. as per
6. in term of
其它相关解释:
<in light of> <in terms of> <pursuantly> <as per> <act upon> <in line wtih> <following> <in> <secundum> <according as>
1. in the light of
2. according to
3. in accordance with
4. on the basis of
5. as per
6. in term of
其它相关解释:
<in light of> <in terms of> <pursuantly> <as per> <act upon> <in line wtih> <following> <in> <secundum> <according as>
第2个回答 2006-07-27
per to.....
或者
according to....
based on .....
.....
或者
according to....
based on .....
.....
第3个回答 2006-07-27
based on .....
第4个回答 2006-07-27
be based on ...本回答被提问者采纳
第5个回答 2006-07-27
as -------the standard
