What's up, man是什么意思

一种口语，类似于“最近怎么样了，伙计”，类似于问候、见面语。或者是“发生什么事了”。man 并不一定翻译为先生，只是一种习惯的称谓语，泛指。
这样解释清楚吗？本回答被网友采纳

打个招呼而已,不是怎么了的意思
可以译成,别来无恙,兄弟

这是口头表达，很多电影里面都有类似的对白，其基本意思是：“兄弟，怎么了？”不过在具体语境下有不同的意思。

怎么了,先生
隐含意思是what can I do for you.(我能帮你什么吗?)

1.电影上映的是什么,先生
2.上面是什么,先生
二者都可 根据语境
第一种用的较多

参考资料：无

本回答被网友采纳