请教英语问题。“You couldn't really say that the Olympics had a huge impact on say children playing sport", says junior soccer coach Yao Liwei. "The football world cup has had a much bigger impact."
请问，on say childre playing sport是什么意思，不应该时saying么？
第1个回答 2018-08-18
一般我们问外教问题都是excuse me 然后直接问问题的。不用说什么。如果是一些特殊得肯恩不愉快得问题。非要礼貌就说excuse me +do you have time /are you aavailable/few minutes。私人问题，就说i was wandering whether it is possible that i could ask you a personal question. 够礼貌了得。本回答被网友采纳
第2个回答 2018-08-19
你不能把on say 连在一起去理解。为了尽快理解这个句子，可以先去掉say 。去掉后这个句子意思也好，语法也好都一目了然了。追答
汉义：你不能说奥运会对孩子们运动有很大的影响。
现在这个say 在这儿就是个独立成分，和全句没有语法关系。它就是我们常说的一种插入语。
加上它，你可以在原先的译文中改写成：你的确不能说奥运会（就说）对孩子们运动有很大影响。
除了加上＂就说＂也可以加上＂比如说＂
你还可以在say 的前后加上逗号，以让读者更易理解。
谢谢采纳
本回答被提问者采纳