师舍,则无以教,弟子舍,

直译：教师舍弃适当的方法手段,就不能搞好教学,学生舍弃适当的方法,就学不好.
看原文就好理解,原文“事必有法,然后可成.师舍是则无以教,弟子舍是则无以学”中“事必有法”,这个“法”（指事业成功的方法）,教师需要这个“法”,学生也需要这个“法”,都不能舍弃.