帮忙翻译一下!中译英!

我一直想写一篇英文文章,但是我一直没完成,因为对我来说实在是太难了。
我觉得我很努力地在学习,但没有天从人愿,效果并不好。

我的想法不知道会不会得到广大人民的认同,但是我也不奢望大家会认同它,因为我把我想的东西叙述出来、有人倾听,那就足够了。即使大家怀着一种不认同的心情,也无所谓。

第1个回答  2009-07-08
I've been wanting to write an article in English, but I never did because it's too difficult for me. I feel I've been studying very hard, but unfortunately, without acheiving good results.

I don't know if my thoughts are recognized by the majority of folks, though I don't have the desire that it would be recognized. Because if I could describe what I am thinking, so people could listen to, that would be enough. Even though everyone has a feeling of disagreement, I do not care.
第2个回答  2009-07-08
i wish i could write in english,but i failed ,because it is too difficult for me.i focus on my study all the time,but the fact always go against my will
does anyone appreciate my idea,however,i dont care ,because i only want to tell some one the true feeling inside my heart,even if nobody agrees with me
全是初中词汇,可能有些错误,楼主的水平肯定比我高,所以更不要气馁哦
第3个回答  2009-07-08
I have always been to write an English article, but it still unfinished yet. It`s too difficult to me. I`ve always studied hard on it, but the effort was disappointing.
I don`t know whether my idea will be accepted by most of us or not, and I don`t wish all of us would agree with it. I just speak out my opinion and there`s someone who was listening to me, that`s enough. I don`t care whether the others will accept it.本回答被提问者采纳
第4个回答  2009-07-08
I have wanted to write an English article, but I had not completed, because for me was really too difficult. I think me very diligently in the study, but what one had hoped would happen come to pass, the effect is not good. my idea did not know that can obtain the general populace's approval, but my wild hope everybody will not approve it, because I thought me the thing will narrate, some people to listen attentively, that was enough. Even if everybody harbors the mood which one kind does not approve, also does not matter.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网