广东话：出去放风 怎么说（书写）

"出去放风"实际上省略了主语"我"或"你"……
"放风"的意思是"把风"也就是广东话中的"睇水"
"出去放风"的书面语是"我帮你来把风"本回答被提问者采纳

如果你是在家憋着 有人找你出去逛逛瞎跑看热闹
则可以用广东话翻译为 “出去兜风”

放消息、把消息传开

就是‘去外面睇水’

帮手睇水