我想问一下，有时候way后接to,有时又不接，这是为什么呢，像这句翻译”回家的路”the way to home ,那有时候说成the way back home,又不要to了，这是为什么，其实我也不知道这是不是way的问题
home是副词，前面不能要冠词。回家的路上应该是“the way home”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-10-28
其实 回家的路
就说 the way home 就可以
就说 the way home 就可以
第2个回答 2009-10-28
home前不加介词to的
第3个回答 2009-10-28
你好！
”回家的路”the way to home 在这里， to 是指方向
the way back home ， back 也是指方向
the way 就是归途
back ／ to 都是说明“回”家
所以有“to”， 就不需要“back” 了
同时写就变成重复咯！
学习愉快！
”回家的路”the way to home 在这里， to 是指方向
the way back home ， back 也是指方向
the way 就是归途
back ／ to 都是说明“回”家
所以有“to”， 就不需要“back” 了
同时写就变成重复咯！
学习愉快！
