因为我要做一组节水的招贴，要用到三句广告语，求哪位大师给翻译下！谢谢！内容如下：
失去的不是水，而是我们的血液
失去的不是水，而是我们的生命
失去的不是水，而是我们的家园
第1个回答 2009-11-18
What we have lost isn't water, but our blood.
What we have lost isn't water, but our life.
What we have lost isn't water, but our home.
What we have lost isn't water, but our life.
What we have lost isn't water, but our home.
第2个回答 2009-11-18
It is not water, but our blood we lose
It not water but our lives we lose
it is not water but our home we lose
it is 强调句型。
It not water but our lives we lose
it is not water but our home we lose
it is 强调句型。
第3个回答 2009-11-18
Loss is not water, but our blood
Loss is not water, but our lives
Loss is not water, but our homes本回答被提问者采纳
Loss is not water, but our lives
Loss is not water, but our homes本回答被提问者采纳
第4个回答 2009-11-18
Gone was not water, but our blood
Gone was not water, but our lives
Gone was not water, but our homeland
这个貌似更准确些~~~
Gone was not water, but our lives
Gone was not water, but our homeland
这个貌似更准确些~~~
第5个回答 2009-11-18
What we lose is not water but our blood, life and home.
