怎么翻译的，好像看起来挺简单，但是怕语法错误。
第1个回答 2006-12-09
我觉得有几位翻译的不大准确!因为人家没说是口语还是写作。当然，一般来说是指口语的。
如果是指口语的话，不妨翻译如下：
Your spoken Enlgish outrivals mine.
“Your English is betther than mine”的说法其实最准确，但要看上下文的需要再翻译成“Spoken English”“Written English”了。
如果是指口语的话，不妨翻译如下：
Your spoken Enlgish outrivals mine.
“Your English is betther than mine”的说法其实最准确，但要看上下文的需要再翻译成“Spoken English”“Written English”了。
第2个回答 2006-12-09
YOur english is better than mine
Your english is alot better than mine...
Your english is alot better than mine...
第3个回答 2006-12-09
You speak English better than me.
第4个回答 2006-12-09
Your English is better than me
参考资料：
第5个回答 2006-12-09
Your English is better than me
