You should count yourself lucky that you weren’t hurt.
你没受伤，应该觉得自己很幸运。
后面的that是啥从句？
谢谢老师~
第1个回答 2019-04-05
因果从句呀，这么简单。你不自作聪明就不会被伤害
第2个回答 2019-04-05
你的翻译没有错，不过我想，后半句用过去式比较贴切：
you're lucky you didn't hurt yourself
第二个可能的翻译：
It's a good thing you didn't hurt yourself.
Lucky for you that you didn't hurt yourself.
It's lucky that you didn't hurt yourself.
You're fortunate that you hadn't hurt yourself.本回答被网友采纳
you're lucky you didn't hurt yourself
第二个可能的翻译：
It's a good thing you didn't hurt yourself.
Lucky for you that you didn't hurt yourself.
It's lucky that you didn't hurt yourself.
You're fortunate that you hadn't hurt yourself.本回答被网友采纳
第3个回答 2019-04-05
火锅V家好好的就好好感动结过婚上课勾搭吧几打吧卡打哈v3看会书规律不看的好的V家是V大家还好吧都看过打
