いってらっしゃいませ。 后面的ませ是什么意思，有什么作用？这句话是翻译成“回头见”吗？

你好！
整句意为：请走好
这是一种十分尊敬的说法（一般说法只用“いってらっしゃい”即可），可能是家里的仆人在主人出门前说的话。
ませ是助动词ます的命令形，加在动词连用形后，用以对对方提出请求，且抱有很尊敬的意味。
如果对你有帮助，望采纳。

いらっしゃいませ
くださいませ
いらっしゃい
敬语　+　叮咛语的命令型
ませ
提高尊敬程度，ませ没有特别含义
ください　　ませ
いってらっしゃいませ
可以理解为：您路上小心
但是这个用法并非正式用法，有些争议