退一步海阔天空，用英语怎么说。。。

Endure a calm, 忍一时风平浪静step back broad sky退一步海阔天空本回答被提问者采纳

Endure for a moment, you'll see a peaceful world; take a step back, you'll see a vast one. 可以鼓掌了追答

除了我还有人鼓掌？

没

虽然没看懂，还是鼓下掌吧

还好吧。。。

看不懂。。。。

大白话就是“忍上一小会儿，世界很平和；退上一小步，世界很广阔”。你还在上学么？

下学期初三

难怪了，我比你大九届呢，一把老骨头了。

哎呀牛逼

回复 twiggies ：我挺喜欢看你展现这方面才华的～

回复 twiggies ：我挺喜欢看你展现这方面才华的～

//static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon34.png" >

没有展现，是流露

哈哈

这个翻译直接又不失内涵，先赞五块钱的！ ——朝慵懒起洗妆垢，晚倦无眠烹夜茶。

先生过奖了～

Close your eyes, you can see the world.——朝慵懒起洗妆垢，晚倦无眠烹夜茶。追答

很有道家的味道啊～

回复 twiggies ：哈哈，仙风道骨

以后，这个贴就是我在中吧的水贴了啊，谁也别跟我抢！

go back in some way to find a wider sea,a higher sky. （我瞎译的）追答

和我翻译的差不多