有点难的翻译

1-Paper and ink cut the throats of men,and the sound of a breath may shake the world.
2-White jagged lightning,followed by the brazen clash and deep rumble of thunder.
3-他细味他俩最近的几页可爱的历史.想一节伤一回心,但他宁愿这样甜蜜的伤心.
4-根据报纸上官方介绍,他是天底下头等大好人,浑身上下毫无缺点,连肚脐眼都没有.
5-What a noble illustration of the tender laws of his favoured country !-they let the paupers go to sleep!

第1个回答  2005-12-02
文字能扼住命运的喉咙,而语言的声音能震惊世界
白色的参差不齐的闪电,随后有雷声隆隆
His detailed flavor is several recent history with lovely page of theirs. Think of a wound the heart once, but he would rather be so happy sad. According to newspaper official introduction, he first class kind-hearted person in the world, there is not a shortcoming at all from head to foot all over, there aren't even belly button eyes.
这是对他支持的国家的不稳定的法律的多么高贵陈述啊! -他们让那些穷人就寝!本回答被网友采纳
第2个回答  2005-12-02
1- 纸和墨水减低了男人的咽喉, 而且减低呼吸的声音可能摇动世界。
2-白色的锯齿形的闪电,被雷电的黄铜制的冲突和深的隆隆声跟随。
3-他细味他俩最近的几页可爱的历史。想一节伤一回心,但他宁愿这样甜蜜的伤心。
4-根据报纸上官方介绍,他是天底下头等大好人,浑身上下毫无缺点,连肚脐眼都没有。
5-他的受优惠的国家温和的法律真是高贵的例证啊 !-他们让贫民去睡觉!
第3个回答  2005-12-02
文字能扼住命运的喉咙,而呼吸的声音能震惊世界
第4个回答  2005-12-02
写几个字能致人死命,说几句话能震惊整个世界!
下班了,回去再帮你翻译!
第5个回答  2005-12-15

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网