请高手帮忙将以下地址翻译成英文:
1、重庆市南坪东路星宇大酒店307 。
2、太原市千峰南路小王小区6号楼三单元201。
3、杭州市西湖区学院路学院春晓12-502室。
4、杭州市下城区朝晖五
5、上海市普陀区陕西北路1283弄9号2006室
问题补充:忘了说了,我这个地址翻译过来是要印到名片上的,要没翻译得当的话发到老外手里会闹笑话的。嘿嘿
还有一个地址:
杭州市下城区朝晖五区50栋202室
第1个回答 2010-07-16
1、重庆市南坪东路星宇大酒店307 。
Rm.307,Xingyu Hotel, Nanping East Road, Chongqing
2、太原市千峰南路小王小区6号楼三单元201。
Rm.201,Building 6-3, Xiaowang Community, Qianfeng South Road,Taiyuan
3、杭州市西湖区学院路学院春晓12-502室。 (是春晓学院吧?)
Rm.12-502, Chunxiao School,Xueyuan Road, Xihu District, Hangzhou
4、杭州市下城区朝晖五
Zhaohui...Xiacheng District, Hangzhou
5、上海市普陀区陕西北路1283弄9号2006室
Rm.2006, Alley 1283 No.9, Shanxi North Road, Putuo District, Shanghai
Rm.307,Xingyu Hotel, Nanping East Road, Chongqing
2、太原市千峰南路小王小区6号楼三单元201。
Rm.201,Building 6-3, Xiaowang Community, Qianfeng South Road,Taiyuan
3、杭州市西湖区学院路学院春晓12-502室。 (是春晓学院吧?)
Rm.12-502, Chunxiao School,Xueyuan Road, Xihu District, Hangzhou
4、杭州市下城区朝晖五
Zhaohui...Xiacheng District, Hangzhou
5、上海市普陀区陕西北路1283弄9号2006室
Rm.2006, Alley 1283 No.9, Shanxi North Road, Putuo District, Shanghai
第2个回答 2010-07-16
1、重庆市南坪东路星宇大酒店307 。
Rm.307,Xingyu Hotel, Nanpingdong Road, Chongqing City
2、太原市千峰南路小王小区6号楼三单元201。
Rm.201,Building 6-3, Xiaowang Community, Qianfengnan Road,Taiyuan City
3、杭州市西湖区学院路学院春晓12-502室。
Rm.12-502,Chunxiao School,Xueyuan Road, Xihu District, Hangzhou City
4、杭州市下城区朝晖五
Zhaohui fifty, Xiacheng District, Hangzhou City
5、上海市普陀区陕西北路1283弄9号2006室
Rm.2006, No. 9th in Alley 1283, Shaanxi North Road, Putuo District, Shanghai
Rm.307,Xingyu Hotel, Nanpingdong Road, Chongqing City
2、太原市千峰南路小王小区6号楼三单元201。
Rm.201,Building 6-3, Xiaowang Community, Qianfengnan Road,Taiyuan City
3、杭州市西湖区学院路学院春晓12-502室。
Rm.12-502,Chunxiao School,Xueyuan Road, Xihu District, Hangzhou City
4、杭州市下城区朝晖五
Zhaohui fifty, Xiacheng District, Hangzhou City
5、上海市普陀区陕西北路1283弄9号2006室
Rm.2006, No. 9th in Alley 1283, Shaanxi North Road, Putuo District, Shanghai
第3个回答 2010-07-20
1. Room 307 ,Xingyu Hotel ,East Nanping Road ,Chongqing
2. Room 3-201 ,Building No.6 ,Xiaowang Residential ,South Qianfeng Road ,Taiyuan
3. Room 12-502 ,Xueyuanchunxiao Garden ,Xueyuan Road ,Xihu(Westlake) District ,Hangzhou
4. Zhaohuiwu Area ,Xiacheng District ,Hangzhou
5. Room 2006 ,No.9 ,Lane 1283 ,North Shanxi Road ,Putuo District ,Shanghai
2. Room 3-201 ,Building No.6 ,Xiaowang Residential ,South Qianfeng Road ,Taiyuan
3. Room 12-502 ,Xueyuanchunxiao Garden ,Xueyuan Road ,Xihu(Westlake) District ,Hangzhou
4. Zhaohuiwu Area ,Xiacheng District ,Hangzhou
5. Room 2006 ,No.9 ,Lane 1283 ,North Shanxi Road ,Putuo District ,Shanghai
第4个回答 2010-07-19
1, Chongqing Nanping East Road, Xing Yu Hotel 307.
2, Wang Taiyuan Shiqianfeng South Area 6, Building 3 Unit 201.
3, College Road, Xihu District, Hangzhou Institute of Spring 12-502 rooms.
4, 5 Zhaohui District, Hangzhou City, Room 202, 50
5, Putuo District, Shanghai, Lane 1283 Shanxi North Road, Room 2006, No. 9
2, Wang Taiyuan Shiqianfeng South Area 6, Building 3 Unit 201.
3, College Road, Xihu District, Hangzhou Institute of Spring 12-502 rooms.
4, 5 Zhaohui District, Hangzhou City, Room 202, 50
5, Putuo District, Shanghai, Lane 1283 Shanxi North Road, Room 2006, No. 9
第5个回答 2010-07-16
1, the hotel NaPing chongqing road 307.
2, taiyuan feng south road wang community 6 three unit 201.
3, hangzhou lake XueYuanLu chunxiao 12-502 chamber institute.
Four, five XiaChengOu hangzhou from zhaohui
Putuo district, Shanghai north shaanxi 5 get 9 2006 1283
2, taiyuan feng south road wang community 6 three unit 201.
3, hangzhou lake XueYuanLu chunxiao 12-502 chamber institute.
Four, five XiaChengOu hangzhou from zhaohui
Putuo district, Shanghai north shaanxi 5 get 9 2006 1283