帮我用韩文翻译一段话,拜托你们了,这对我很重要、、

我觉得,我真的是个白痴。曾经你都已经告诉过我,不喜欢我,我干嘛还要继续喜欢你。可是我就是放不下。或许是因为曾经你在我最需要关心安慰和鼓励时一直陪在我身边。或许是因为曾经你无论多晚都会陪我,哪怕你很累。可是,现在的你变了,你不再像以前那样陪我,你也不再像以前那样关心我,但是,为什么我还是喜欢你。我伤心,我难过。朋友告诉我,不要轻易相信男人的话,我为什么还是这么执迷不悟呢?每次你说要我上线,我都会抛开手中一切工作上线。你有什么需要,我都会尽我最大的努力帮你,但是,我为你做了这么多,你一点感觉都没有吗?你为什么要装作什么都很理所应当,什么都很正常呢?
我真的好想回到过去,回到你关心我的时候,回到你时常想我的时候,回到你在乎我的时候。

第1个回答  2010-07-18
나는 참 바보라고 생각해.언젠가 니가 나를 좋아하지 않는다고 말했건만..왜 나는 이렇게 너를 놓을수 없는지...아마 내가 가장 힘들었을때 니가 옆에서 위로해주고 격러해줬었고 또 아무리 늦은 밤이라도 내옆에서 함께해줬기 때문인가봐..그런데 너지금 너무 변했어,예전처럼 내곁에 있어주지도 않고 이전처럼 관심해주지도 않아...그런데 나는 왜 아직도 너를 이렇게 좋아할까.내마음이 너무나 아파,친구가 나에게 말햇어,남자의 말은 쉽게 믿는게 아니라고...왜 난 이렇게 깨치지 못하는걸까.매번 니가 인터넷하자면 나는 모든일을 포기하고 인터넷에 올랏어,니가 무슨 수요라도 생기면 나는 최선을 다하여 도와줬어.그런데,내가 이렇게 노력하는데 너는 아무 느낌도 없어?왜 너는 그렇게 모르는체,태연한체 하는거야?

나정말 옛날로 돌아가고 싶어,니가 나를 관심해주고 나를 생각해주고 나를 아껴주던 그시절로...

________________________________

FYI ~ 祝你好运 !本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-07-18
난 정말 바보야. 너 나 이젠 싫어졌다고 얘기했었건만 난 왜 아직도 니가 좋을까?아마 내가 제일 외롭고 힘들었을때 니가 내옆에 있어줘서일까 아님 암만 힘들어도 밤 늦게까지 내곁에 있어줘서일까. 그런데 그런 니가 이젠 변해버렸어. 전처럼 늦게까지 내곁에 있어주지도 않고 나한테 관심가져주지도 않고 . 근데 어떡해 난 아직도 니가 좋아. 슬프고 마음아퍼. 친구가 그랬어. 남자말 믿을게 하나도 없다고. 근데두 난 아직도 헤어나오질 못하겠어. 매번 니가 메신저에 올라온다고 하면 난 모든 일을 제쳐놓구 메신저만 뚫어지게 쳐다봤지. 니가 필요한거라면 뭐든지 어떡하든 해줄려고 노력했고...이렇게 너만 바라보는 나인데 넌 아무런 느낌도 없는거니?왜 내가한 모든것을 당연한것처럼 생각하는거야?
예전으로 돌아가고 싶어. 니가 날 사랑하고 늘 내 생각만 하던 그때로...

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网